Мы-Мамы!!!
Здравствуйте!
Не стесняйтесь, знакомьтесь и общайтесь, создавайте темы на интересующие Вас вопросы.
На нашем форуме Вы найдете новых подруг.
Желаем Вам приятного общения!
Поиск
 
 

Результаты :
 


Rechercher Расширенный поиск

Последние темы

» Необычные новости со всего мира
автор Ave Maria Сегодня в 15:50

» Просто НЕ политика.
автор Ave Maria Сб 23 Сен - 14:57

» Евровидение - 2017
автор Ave Maria Сб 23 Сен - 14:37

» Проверка качества продуктов питания в домашних условиях
автор lika Сб 23 Сен - 13:28

» Разрушая стереотипы: самые необычные модели в мире
автор SViktoriya Сб 23 Сен - 6:38

» Ржач до слёз)))))))))))
автор SViktoriya Сб 23 Сен - 5:09

» Удивительные истории со всего света
автор SViktoriya Сб 23 Сен - 4:35

» Личный бункер Ведьма я и SViktoriya. Слабонервным и впечатлительным не входить :)
автор SViktoriya Сб 23 Сен - 4:06

» Большой тест на знание великого и могучего русского языка
автор SViktoriya Сб 23 Сен - 3:40

» Супервулканы, способные вернуть планету в вечную зиму
автор SViktoriya Сб 23 Сен - 3:24

» заказать продвижение интернет магазина
автор CurtisInden Вт 19 Сен - 21:53

» Место сбора Диких Дам (ДД)
автор krasivayazhizn2015@mail.r Ср 13 Сен - 14:25

» Советы худеющим.
автор Kate_N Вт 12 Сен - 7:27

» Как покрасить волосы хной.
автор Kate_N Вт 12 Сен - 7:22

» На внимательность и смекалку :)))
автор SViktoriya Сб 9 Сен - 9:07

Кто сейчас на форуме
Сейчас посетителей на форуме: 20, из них зарегистрированных: 0, скрытых: 0 и гостей: 20 :: 2 поисковых систем

Нет

Больше всего посетителей (503) здесь было Сб 11 Фев - 19:37
Статистика
Всего зарегистрированных пользователей: 709
Последний зарегистрированный пользователь: krasivayazhizn2015@mail.r

Наши пользователи оставили сообщений: 207950 в 2976 сюжете(ах)

Вы не подключены. Войдите или зарегистрируйтесь

На страницу : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Следующий

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз  Сообщение [Страница 1 из 8]

1Сообщение Евровидение 2015 в Чт 26 Мар - 2:32

SViktoriya

Трепло форума
avatar

Трепло форума
Евровидение 2015

«BUILDING BRIDGES»

(Возводя мосты)








"Евровидение" — ежегодный конкурс эстрадной песни среди стран-членов Европейского вещательного союза, который проходит с 1956 года и является одним из наиболее популярных неспортивных мероприятий в мире, с аудиторией до 600 миллионов зрителей. В конкурсе участвуют по одному представителю от каждой из стран-членов вещательного союза, которые подали заявки на участие. Фестиваль проходит в прямом эфире. От каждой страны может участвовать один представитель (солист или музыкальный коллектив), исполняющий песню длительностью не более трех минут. После выступления всех участников наиболее популярная песня определяется путём голосования телезрителей и жюри, в котором участвуют все страны, выступавшие в финале и полуфинале.

Евровидение в значительной мере повлияло на известность участвовавших на нём артистов. Например, легендарные ABBA (Швеция—1974) и Селин Дион (Швейцария—1988) стали всемирно известными после триумфальных выступлений на песенном фестивале. Россия один раз была победителем конкурса, когда с песней Believe в 2008 году выступил Дима Билан.

Главное музыкальное событие Европы, юбилейный 60-й конкурс песни Евровидение 2015 пройдет в столице Австрии - городе Вена. Заявки на проведение конкурса подавали 6 городов и 2 региона, однако только Вена удостоилась чести провести грандиозное шоу.

Австрия получила право провести у себя конкурс Евровидение 2015, благодаря победе скандальной, эпатажной певице Кончита Вурст. Она заняла первое на Евровидении 2014 в Копенгагене (Дания) набрав 290 баллов, выступив и поразив зрителей с песней «Rise Like a Phoenix» (Восстану словно феникс).















Дата 1-го полуфинала 19 мая 2015 года

Дата 2-го полуфинала 21 мая 2015 года

Дата финала 23 мая 2015 года




https://euroinvision.ru/
Быстрая цитата

2Сообщение Re: Евровидение 2015 в Чт 26 Мар - 2:42

SViktoriya

Трепло форума
avatar

Трепло форума
Слоган Евровидения 2015 - «Building Bridges»

  "BUILDING BRIDGES" (Возведение мостов) был выбран в качестве главного слогана конкурса. Как пояснил генеральный директор ORF - Александр Врабец: "После принятия решения о том что Евровидение будет проходить в Вене и утверждения полной основной команды, мы поставили еще одну важную цель на пути организации крупнейшей в мире Развлекательного телевизионного события, выбрав лозунг. Building Bridges "Возведение мостов", слоган носит в себе смысл, Европа и объединение музыки в одной точке, как мосты объединяющие Вену и другие европейские страны."
 
Новый слоган солидарен с последней традицией Евровидения, на котором были представлены лозунги показывающие Европу как единство, указывая, что Евровидение является событием для всех людей. Только в прошлом году, лозунг был #JoinUs . За год до этого, "We Are One". В переводе они звучат как "Присоединяйся к нам" и "Мы Едины", что безусловно говорит о единении Европы. Как подчеркнул супервайзер Евровидения - Йон Ола Санд, это отличный слоган, который захватывает и говорит о музыкальной нити между странами Европы. Начиная с 1956 года - Евровидение становится словно проводником всей музыки.



Логотип Евровидения 2015

Организаторы Евровидения в Австрии, которое состоится в 2015 году, обнародовали новый логотип конкурса и поведали о важной роли бородатой Кончиты Вурст. Именно ее призыв к толерантности вдохновил создателей масштабного мероприятия на продвижение темы дружбы народов, единения и наведения мостов, другими словами — на мир во всем мире. Именно призыв к наведению мостов красуется на новом логотипе Евровидения. Кончита Вурст во своем блеске и великолепии выступит и на открытии песенного конкурса в 2015 году в Вене.
На первый взгляд из-за черного фона логотип кажется довольно мрачным, хоть и несет в себе позитивный посыл к любви, дружбе и всеобщему единению при всем многообразии культур и жизненных приоритетов. Как пояснил специалист по связям с общественностью конкурса Ярмо Сиим на официальном сайте Евровидения, окружность на логотипе представляет собой земной шар. Также на изображении есть неизменная фирменная надпись Eurovision Song Contest и сердечко с флагом принимающей страны.

“Это великолепный логотип, символизирующий силу, общепринятые ценности и безграничные возможности”, — объяснил смысл изображения один из организаторов конкурса Джон Ола Санд, представляющий Европейский вещательный союз (ЕВС).

Вдохновителем блестящей идеи всеобщего объединения стал победитель Евровидения 2014 австриец Томас Нойвирт, более известный как бородатая женщина Кончита Вурст. Триумф на конкурсе принес ему всемирную славу, он регулярно выступает с концертами, а в начале ноября артист даже спел в венском отделении ООН. Среди зрителей был замечен генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун.

Ярмо Сиим добавил, что девиз “навести мосты” связан не только с миротворческой деятельностью Кончиты, но и с 70-й годовщиной окончания Второй мировой войны.


https://euroinvision.ru/
Быстрая цитата

3Сообщение Re: Евровидение 2015 в Чт 26 Мар - 2:59

SViktoriya

Трепло форума
avatar

Трепло форума
Город проведения

Австрия будет принимать международный песенный конкурс Евровидение во второй раз, стране понадобилось 48 лет, чтобы снова встретить праздник песни на своей земле.
Впервые Австрия побеждала в конкурсе в 1966 году, и вот настал тот момент когда страна снова проведет любимое телешоу Европы. Организатором конкурса станет австрийская вещательная телекомпания ORF.


На пресс-конференции победительницы 11 мая 2014 года, австрийская делегация заявили что конкурс Евровидение 2015 пройдет в столице Вене или городе Зальцбург.
Однако уже 12 мая на проведение конкурса заявки подали 6 городов : Вена, Инсбрук, Грац, Клагенфурт, Обервард и Линц. Помимо городов, свое желание принять Евровидение 2015 изъявили два региона: Нижняя Австрия и Форарльберг. 6 августа 2014 года австрийский вещатель ORF совместно с EBU, объявили что Евровидение 2015 состоится в столице - Вене.









Место проведения:

Столица Австрии - Вена, представила в своей заявке два места проведения, которые являются наиболее сильными. Однако, среди большого многообразия вещатель выбрал арену «Wiener Stadthalle».

«Wiener Stadthalle» (Императорский дворец), очень популярная концертная площадка принимающая огромное количество мероприятий. Рассчитана на 16 000 мест.







Как сообщили организаторы, данная арена очень удобно расположена, она находится в центральном районе города.




Транспортное сообщение также идеально подходят для конкурса - метро и железнодорожные станции расположены в непосредственной близости от места проведения. В залах комплекса «Wiener Stadthalle» разместится пресс-центр и другие объекты для Евровидения.

https://euroinvision.ru/
Быстрая цитата

4Сообщение Re: Евровидение 2015 в Чт 26 Мар - 3:10

SViktoriya

Трепло форума
avatar

Трепло форума
Участие в конкурсе Евровидение 2015 примут 40 стран:

Первый полуфинал - 19 мая:  

Армения
Бельгия
Эстония
Финляндия
Греция
Македония
Молдова
Нидерланды
Албания
Беларусь
Дания
Грузия
Венгрия
Румыния
Россия
Сербия

Второй полуфинал - 21 мая.

Чехия
Ирландия
Мальта
Литва
Черногория
Норвегия
Португалия
Сан Марино
Азербайджан
Кипр
Исландия
Израиль
Латвия
Польша
Словения
Швеция
Швейцария

Финал - 23 мая

Австрия
Австралия
Франция
Германия
Италия
Испания
Великобритания

На Евровидение 2015 не приедет Украина. Официальная причина - свои политические и финансовые проблемы в стране, которые надо решить. В 2016 Украина надеется вернуться в конкурс. Также среди стран, которые не приедут на Евровидение 2015 - Турция, Босния, Хорватия, Андорра, Словакия и Монако. Турция уже третий год подряд откзывается от участия в известном конкурсе. Изначальной причиной отказа был несправедливый, по мнению представителей Турции, подсчет голосов. В этом году Турция посчитала неприемлемой победу певца Кончиты Вурст.

https://euroinvision.ru/
Быстрая цитата

5Сообщение Re: Евровидение 2015 в Чт 26 Мар - 3:21

SViktoriya

Трепло форума
avatar

Трепло форума
Россия на Евровидении 2015 в Австрии.




В 2015 году за выбор российского представителя на Евровидении 2015 в Вене, отвечает Первый Канал. По традиции многих лет, вещатель не проводит национальных отборов, а делает выбор самостоятельно, путем закрытого отбора. 11 марта Первый канал официально объявил, что представительницей России на 60-м юбилейном песенном  конкурсе Евровидение 2015 в Вене стала популярная российская певица Полина Гагарина.



Полина Гагарина - популярная российская исполнительница, модель, актриса и композитор, давно мечтала представлять Россию на этом престижном конкурсе, но вот наконец пришло и ее время.

Певица впервые обрела известность благодаря участию и победе в проекте "Фабрика Звезд -2" на Первом. Далее Полина выпустила несколько популярных синглов, и три студийных альбома. В 2010 и 2013 году Полина Гагарина принимала участие в престижной премии "Муз-ТВ". В 2011 году стала обладательницей награды "Золотой Граммофон", за композицию «Я тебя не прощу никогда», а в 2012 году получила статуэтку за песню «Спектакль окончен». В 2013 году была послом XXVII Всемирной летней Универсиады 2013 в Казани.

И вот наконец, в 2015 году Полина стала участницей от России на международном конкурсе Евровидение 2015 в Австрии. Она исполнит конкурсную песню "A Million Voices" (Миллион Голосов), написанную по-настоящему международной командой.
Ее выступление в Вене на юбилейном 60-м конкурсе Евровидение 2015 состоится 19 мая, в первом полуфинале.



Несколько фактов о певице:

 *  Полина легко дается учеба . Она закончила школу экстерном в 15 лет. А сравнительно недавно отучилась в школе-студии МХАТ и закончила его с красным дипломом, поэтому является не только певицей, но и профессиональной актрисой. Помимо всего прочего, она еще и композитор некоторых своих песен.

 *  После рождения сына (которому сейчас 7 лет) она потеряла 30 кг.

 *  Она жила и училась в Греции,  так как там  по контракту ее мать работала балериной, поэтому Полина свободно говорит на этом языке. Позже она решила жить с бабушкой в Саратове.

 *  Именно бабушка первая заметила талант к пению и отвела юное дарование в музыкальную школу, где на отборочном туре Полина спела песню из репертуара Уитни Хьюстон.

 *  Наталья Андриянова-  педагог Полины  в Государственном музыкальном училище эстрадно-джазового искусства посоветовала принять участие в музыкальном конкурсе «Фабрика Звёзд».

 *  Во время выступлений Полина пользуется специальным парфюмом.

 *  Над ее песней для Евровидения 2015 работали музыканты из Швеции, России и даже Австралии.

 *  Для европейцев фамилия Полины будет знакомой. Ведь все знают, кто такой Юрий Гагарин.

 *  Полина уже выпустила два альбома и сейчас работает над третьим.

 *  Она лауреат конкурса "Новая волна".

 *  Певица дважды выходила замуж. Первый раз в 2007 году — за актёра Петра Кислова от которого родила сына Андрея. Второй раз в сентябре 2014 года — за фотографа Дмитрия Исхакова.

 *  Полина любит участвовать в  музыкальных конкурсах. Участие в «Фабрике звёзд-2» и сотрудничество с Максом Фадеевым принесло ей победу в 2003 году на «Фабрике». В 2005 она заняла 3 место в международном конкурсе «Новая волна» В Юрмале.

 *  С 2007 года Полина сотрудничает с Константином  Меладзе.

 *  Она была телеведущей кулинарного шоу «Вкусно жить». Однако, что сама готовить не умеет. В одном из интервью она призналась:    «Я и плита — опасное сочетание. Даже яичницу со скорлупой пожарю».

 *  Российская страховая компания застраховала голос и жизнь Поли на один миллион долларов.







Перевод песни Полина Гагарина "Миллион голосов".

Мы - люди мира
Разные, но в то же время мы одинаковы
Мы верим, мы верим в мечту

Молимся за мир и исцеление
Я надеюсь, что мы начнем все снова
Мы верим, мы верим в мечту

И если ты когда-то почувствуешь, что любовь увядает
Вместе мы как звезды в небе
Мы можем петь, мы можем сиять

Припев:
Когда вы слышите, как наши голоса призывают
Вы уже не будете одиноки, о-о-о, Миллион голосов!
Твое сердце, как стучащий барабан
Горит ярче, чем солнце, о-о-о, миллион голосов!

Сейчас, когда весь мир внимает
Из городов и пригородов
Мы верим, мы верим в мечту
И если ты когда-то почувствуешь, что любовь увядает
Вместе мы как звезды в небе
Мы можем петь, мы можем сиять

Припев:
Когда вы слышите, как наши голоса призывают
Вы уже не будете одиноки, о-о-о, миллион голосов!
Твое сердце, как стучащий барабан
Горит ярче, чем солнце, о-о-о-, миллион голосов!

Бридж:
Когда я смотрю на все эти лица
Я вижу звезды в небе
Мы будем петь, мы будем сиять

Когда вы слышите, как наши голоса призывают
Вы уже не будете одиноки, о-о-о, миллион голосов!

Поют! Поют! О!
Поют! Поют! О!
Поют миллионы голосов!

Поют! Поют! О!
Поют! Поют! О!
Поют миллионы голосов!
Миллионы голосов!





Последний раз редактировалось: SViktoriya (Сб 28 Мар - 0:49), всего редактировалось 3 раз(а)

https://euroinvision.ru/
Быстрая цитата

6Сообщение Re: Евровидение 2015 в Чт 26 Мар - 13:22

SViktoriya

Трепло форума
avatar

Трепло форума
Ведущие Евровидения 2015

Кончита Вурст станет одним из ведущих «Евровидения 2015». Помимо Кончиты Вурст, кто будет ведущей в Зеленой комнате и традиционно будет вести конкурс, как победитель прошлого состязания, уже выбраны три ведущих 60-го Евровидения. Впервые за историю, ведущие Евровидения - преимущественно женский коллектив.



Mirjam Weichselbraun - одна из самых популярных ведущих в Австрии, она вела самые известные музыкальные фестивали. Мириам очень уверенно ведет себя перед камерой и за свой талант и профессионализм неоднократно получала награды.

Alice Tumler - одна из самых красивых ведущих, говорит на 5 языках и имеет опыт проведения общеевропейских мероприятий.

Arabella Kiesbauer - очень опытная телеведущая, ведет собственное популярное ток-шоу в Германии.

https://euroinvision.ru/
Быстрая цитата

7Сообщение Re: Евровидение 2015 в Чт 26 Мар - 13:48

SViktoriya

Трепло форума
avatar

Трепло форума
На "Евровидение-2015" впервые пригласили Австралию

Организаторы песенного конкурса "Евровидение" пригласили Австралию принять участие в этом состязании по случаю 60-летия проекта. "Это смелый, но вместе с тем очень многообещающий шаг, - заявил исполнительный директор конкурса Джон Ола Сэнд. - Таким образом мы решили сказать: давайте праздновать вместе!"

Австралия получит право сразу принять участие в финале, который состоится в Вене 23 мая. Европейский вещательный союз пояснил, что прямая путевка в финал будет предоставлена Австралии для того, чтобы "не уменьшать шансы" полуфиналистов, а также в связи с тем, что ее участие в этом году станет исключением.

В остальном права у австралийских поклонников шоу будут такими же, как и у зрителей из других стран.  Они наравне с европейцами смогут голосовать за понравившихся артистов из других стран, и их голос будет учитываться при подведении итогов в финале.

Другим странам-участницам будет позволено голосовать за австралийского кандидата, а если представитель Зеленого континента победит, Австралия получит право на участие в «Евровидении-2016». При этом будет нарушена давняя традиция: страна-победитель не примет конкурс на следующий год, следующий конкурс все равно состоится в Европе, однако Австралии будет позволено защищать свой титул.

Отмечается, что Австралия удостоилась приглашения на европейский конкурс из-за высокой популярности «Евровидения» в этой стране.


"Эс-би-эс транслирует Евровидение уже более 30 лет, и за это время мы заметили, как полюбили австралийцы этот конкурс," – отмечает управляющий директор компании Майкл Эбейд. – Мы счастливы, что у Австралии появилась историческая возможность быть представленной на крупнейшей мировой сцене и считаем честью, что Европейский вещательный союз поддержал нас в этом стремлении".

Австралия определилась с участником «Евровидения»

Австралия выбрала исполнителя, который впервые представит страну на музыкальном конкурсе «Евровидение» в 2015 году. Им стал певец и композитор Гай Себастиан.


33-летний Гай Себастиан - популярный австралийский певец, первый победитель австралийского проекта "Idol" в 2003 году, и был судьей в х-факторе в 2010 и 2012 годах. За свою карьеру Гай получил 24 премии ARIA Awards, включая лучший Поп-Релиз и лучшее живое выступление. Себастьян пел на многих знаменательных событиях, в том числе пел для папы римского Бенедикта XVI, Опра Уинфри и Королевы Елизавета II. Он имеет сильную приверженность к благотворительности, и в настоящее время является послом австралийского Красного Креста. Исполняет песни в стилях: Соул, R&B, Поп, Евангелие. В Австрии будет выступать в финале Евровидения 2015 - 23 мая, исполнив песню "Tonight Again" (Сегодня ночью снова).



Перевод на русский язык песни Гай Себастиан "Сегодня снова".

У всех есть свои проблемы,
И у тебя всегда что-то есть на уме.
Да, но сегодня вечером мы не будем решать их.
Давай сейчас оставим их все позади.

Делай, что ты хочешь!
Делай, что ты хочешь!
Делай, что ты хочешь!
О, продолжай! Ох, давай, продолжай!

Припев:
Я не хочу завтра.
О, детка, сегодня вечером так хорошо, сегодня так хорошо.
Это довольно сложный процесс для того, чтобы следить за ним.
О, детка, сегодня вечером так хорошо. Забудь о завтра, -
Мы можем сделать сегодня снова.
Мы можем сделать сегодня снова.
Сделать сегодня снова.

О! Некоторые люди могут назвать меня сумасшедшим.
Они говорят, что мы живем только для удовольствия.
Ох, они могут быть правы, но только слегка.
Но я могу гарантировать, что мы получили то, что они хотят.
Делай, что ты хочешь!
Делай, что ты хочешь!
Делай, что ты хочешь!
О, продолжай! Ох, давай, продолжай!

Припев:
Я не хочу завтра.
О, детка, сегодня вечером так хорошо, сегодня так хорошо.
Это довольно сложный процесс для того, чтобы следить за ним.
О, детка, сегодня вечером так хорошо. Забудь о завтра, -
Мы можем сделать сегодня снова.
Мы можем сделать сегодня снова.
Мы можем сделать сегодня снова.
О! Мы можем сделать сегодня снова.
Мы можем сделать сегодня снова.

Делай, что ты хочешь!
Делай, что ты хочешь!
Делай, что ты хочешь!
О, продолжай! Ох, давай, продолжай!

Я не хочу завтра.
О, детка, сегодня вечером так хорошо, сегодня так хорошо.
Это довольно сложный процесс для того, чтобы следить за ним.
О, детка, сегодня вечером так хорошо. Забудь о завтра, -
Мы можем сделать сегодня снова.

Я не хочу завтра.
О, детка, сегодня вечером так хорошо, сегодня так хорошо.
Это довольно сложный процесс для того, чтобы следить за ним.
О, детка, сегодня вечером так хорошо. Забудь о завтра, -
Мы можем сделать сегодня снова.
И мы можем сделать сегодня снова.
Забудь о завтра, - мы можем сделать сегодня снова.



Последний раз редактировалось: SViktoriya (Пт 27 Мар - 2:32), всего редактировалось 1 раз(а)

https://euroinvision.ru/
Быстрая цитата

8Сообщение Re: Евровидение 2015 в Чт 26 Мар - 22:55

Ave Maria

Трепло форума
avatar

Трепло форума
SViktoriya, гей Себастьян? prikol dyrdom

Быстрая цитата

9Сообщение Re: Евровидение 2015 в Пт 27 Мар - 2:17

SViktoriya

Трепло форума
avatar

Трепло форума
Ave Maria, lustig а кто ж его знает ? Я уже ничему не удивлюсь... ochki

https://euroinvision.ru/
Быстрая цитата

10Сообщение Re: Евровидение 2015 в Пт 27 Мар - 2:29

SViktoriya

Трепло форума
avatar

Трепло форума
Немного о других участниках Евровидения 2015

Армения

Genealogy - "Face the Shadow" ("Лица в тени")




Телеканал AMPTV, отвечающий за выбор исполнителя на Евровидение 2015, объявил что для конкурса создана специальная группа "Genealogy", объединяющая исполнителей с армянскими корнями по всем континентам мира.
Супер группа "Genealogy" состоит из шести исполнителей с разных стран континентов, но все они имеют армянское происхождение. Группа создана в память о жертвах геноцида армян 1915 года. Пять исполнителей будут символизировать пять лепестков цветка незабудки. В его центре группа объединена шестым участником, который из Армении. Группа объединяет пять разных континентов планеты (Америка, Африка, Европа, Азия, Австралия).

В состав группы входят: Ессаи Алтунян (Франция), Тамар Капрелян (США), Ваге Тилбиян (Эфиопия), Стефани Топалян (Япония), Мэри-Джин О'Доэрти Басмаджян (Австралия), Инга Аршакян (Армения). Все они являются известными исполнителями в своих странах однако имеют армянские корни, и собраны для того чтобы выступить на юбилейном конкурсе Евровидение 2015 от Армении. Участница из Армении - Инга Аршакян, уже известна европейским зрителям тем, что в 2009 году со своей сестрой Ануш она уже участвовала на Евровидении в Москве.

"На создание проекта "Genealogy" нас вдохновил потрясающий слоган Евровидения 2015 "Возводя мосты". Наших шестерых исполнителей связывают две основные характеристики - кровь, текущая через их вены, несущая в себе армянскую генетику, национальные черты и богатую историю Армении. Вторая - это музыка, которая также объединяет на генетическом уровне. Мы построили мост между прошлым и будущим, генетикой Армении и мировой музыкой, Арменией и Евровидением. Это генеалогия истории и музыки - и все это четко заметно на официальном логотипе группу, на котором изображено древо жизни, которое имеет сильные корни и ветви, ведущие к вершинам, изображенные в виде соединительных молекул. Создатель логотипа - дизайнер AMPTV Луиза Петросян", говорит Гоар Гаспарян, глава делегации. Гоар Гаспарян, глава делегации: "Мы решили сделать сразу двойную премьеру и представить песню вместе с видеоклипом на нее, что должно произвести большее впечатление и усилить мощь ее повествования. Песня рассказывает об универсальных ценностях и ее месседж: "Счастье рождается, когда люди едины и живут в гармонии сами с собой, с их семьями, любимыми и так далее. Поколения время от времени сменяются, но генеалогия остается, поэтому ценности любви и мира являются стабильными".

В Вене они будут исполнять композицию «Face the Shadow» (Лица в тени). Группа "Genealogy" выступит 21 мая, в первом полуфинале Евровидения 2015.



Перевод песни Genealogy "Лица в тени" на русский язык:

Мы находим так много способов обмануть свое сердце
Играя в слишком много игр, пытаясь скрыться
Когда ты следуешь за мечтой, подави печали внутри
И лицом к лицу встреться с каждой тенью, что ты отрицаешь

Кажется, что так много раз жизнь была несправедлива
Убежишь ли ты и позабудешь свое отчаяние?
Если оно пытается сломить тебя, помни ту силу, что внутри
Встреться лицом к лицу с каждой тенью, что ты отрицал
Время идет, и ты продолжаешь думать о том,
Что вводишь в заблуждение свое сердце, потому

Припев:
Не отрицай
Никогда не отрицай
Малыш не отрицай
Ты и я

Переплыви океан хандры и ты станешь счастлив
Если ты поднялся, значит ты рожден быть свободным
Когда ты чувствуешь страх, помни, что внутри есть надежда
Встреться очищенным лицом к лицу с каждой тенью
Время идет, и ты продолжаешь думать о том,
Что вводишь в заблуждение свое сердце, потому

Припев:
Не отрицай
Никогда не отрицай

https://euroinvision.ru/
Быстрая цитата

11Сообщение Re: Евровидение 2015 в Пт 27 Мар - 2:42

SViktoriya

Трепло форума
avatar

Трепло форума
Бельгия

Loïc Nottet - "Rhythm Inside" ("Ритм внутри")

Победителем национального отборочного конкурса в Бельгии на Евровидение-2015 стал Лоик Нотте с песней "Ритм внутри". Лоик Нотте сам сочинил свою конкурсную песню "Rhythm Inside" вместе с со своим ментором по шоу "The Voice" Беверли Джо Скотт, которая написала текст.

"Нашей первой задачей было выбрать такую песню, которая бы не звучала как типичный трек с Евровидения. Мир Лоика Нотте сильно отличается от конкурса,", говорит представитель лейбла Sony Music Филипп Коппенс. За время участия в "The Voice Belgique" Лоик продемонстрировал, что не только хорошо поет, но и танцует. "После его второго места в прошлом году мы начали работать с ним этим летом. А затем поступило предложение от телеканала RTBF по участию в Евровидении, поскольку они посчитали, что мы добились хорошего результата с Роберто Беллароса," говорит Коппенс. Он полагает, что Нотте успешно выступит в полуфинале конкурса в Вене. "Я думаю, что мы достаточно выделимся нашим урбанистичным треком. Нотте также один из самых юных кандидатов, и его песня отличается от других конкурсных. Мы абсолютно точно должны выйти в финал. Это наша главная задача," говорит Коппенс.




Перевод на русский язык песни Лоик Нотте "Ритм внутри".

Послушай звук грома
Раскатывающийся по твоей душе
Прямо под кожей, он гремит
Удар за удар, как барабан,
Что бьёт внутри
Будь ты гоним или любим
Мы здесь, чтобы открыть
Сердце, что бьётся внутри других сердец
Мы взорвём эту ночь

И если мы умрём завтра
Что нам придётся открыть
Грешным дорогам
Глубоко внизу
Ритм внутри нас говорит нам
Что мы сможем летать завтра
На красивом ветре, что несётся
По космическому пути, в атаке любви
Я хочу забрать этот ритм

Будь ты враг или брат
Мы здесь, чтобы открыть
Сердце, что бьётся внутри других сердец
Мы взорвём эту ночь
И если мы умрём завтра
Что нам придётся открыть
Грешным дорогам
Глубоко внизу
Ритм внутри нас говорит нам
Что мы сможем летать завтра
На красивом ветре, что несётся
По космическому пути, в атаке любви
Я хочу забрать этот ритм

https://euroinvision.ru/
Быстрая цитата

12Сообщение Re: Евровидение 2015 в Пт 27 Мар - 2:55

SViktoriya

Трепло форума
avatar

Трепло форума
Эстония

Elina Born & Stig Rästa - "Goodbye to Yesterday" ("Попрощаться с прошлым")

Традиционно, выбор представителя состоялся через национальный отбор "Eesti Laul 2015". В итоге победу в финале национального отбора одержал дуэт - Элина Борн и Стиг Ряста (Elina Born & Stig Rästa) с песней "Goodbye to Yesterday" (Попрощаться с прошлым). Они получили путевку на Евровидение 2015 от Эстонии, и стали одними из фаворитов на победу.

Элина Борн - эстонская певица, исполняет песни в стиле Поп. В 2012 году приняла участие в реалити-шоу "Эстония ищет суперзвезду". В 2013 году участвовала в отборе Эстонии на Евровидение. Стиг Ряста - эстонский певец и автор песен. В 2002 году создал группу "Slobodan River". В 2012 году он сыграл Мориц в эстонской оригинальной постановке мюзикла "Пробуждение весны". В 2015 году Элина Борн и Стиг Ряста, объединились в дуэт и выиграли отбор на Евровидение 2015.

В Вене они представят Эстонию, выступив в первом полуфинале 19 мая.




Перевод на русский язык песни Элина Борн и Стиг Ряста - "Попрощаться с прошлым"

Я проснулся в 6 утра
Мои глаза были закрыты, но мой разум не спал
Лишь притворяясь, что я дышу глубоко, как во сне
Тихо оделся
Я застыл в испуге, услышав около двери звон своих ключей
А когда я все-таки вышел наружу, то улыбнулся встречной собаке
Я не хотел тебя будить
Моей любви никогда бы не было достаточно
Поэтому я забрал свои вещи и вышел из твоей жизни, девочка

Почему же ты меня не разбудил?
Я почти уверена, что я бы сказала тебе остаться
Давай попробуем еще раз, и скажем прощай
Прощай, вчерашнему дню
Почему ты подумал так?
Да, мы много ругались, но все же в конце концов
Ты и я идеально подходили друг другу
Я бы не хотела, чтобы это произошло как-то по другому
Но сейчас ты ушел, и я осталась одна
Лежу здесь нагая и гляжу на телефон

Я не хотел тебя будить
Моей любви никогда бы не было достаточно
Поэтому я забрал свои вещи и вышел из твоей жизни, девочка

Почему же ты меня не разбудил?
Я почти уверена, что я бы сказала тебе остаться
Давай попробуем еще раз, и скажем прощай
Прощай, вчерашнему дню

https://euroinvision.ru/
Быстрая цитата

13Сообщение Re: Евровидение 2015 в Пт 27 Мар - 12:47

SViktoriya

Трепло форума
avatar

Трепло форума
Финляндия

Pertti Kurikan Nimipäivät - Aina Mun Pitaa ("Я постоянно должен")

На Евровидение 2015 Финляндию представит панк-группа Pertti Kurikan Nimipäivät, музыканты которой страдают различными нарушениями умственного развития, среди которых синдром Дауна, средний возраст музыкантов 41 год. Это:

- Пертти Курикка – лидер группы, гитарист, автор песен (церебральный паралич);

- Кари Аалто – вокалист, автор песен (аутизм);

- Сами Хелле – басист (синдром Дауна);

- Тони Вялитало – барабанщик (синдром Дауна)

Каждый участник группы имеет свои увлечения и «работу» за пределами группы. Пертти, к примеру, выступает в клубах и барах в образе Дракулы, является одним из лучших шарманщиков Скандинавии. Кари ведет собственное шоу на радио, Сами также работает на радио, а Тони живет с родителями и не представляет себя без музыки.

Группа Pertti Kurikan Nimipäivät (PKN – «Именины Пертти Курикки») основана при хельсинском социальном центре для инвалидов пять лет назад. Первая демозапись приносит группе PKN популярность, в 2010-м выходит ее ЕР-альбом под названием «Общество не почувствует одного человека» и мгновенно распродается. Тематика песен группы посвящена социальной несправедливости и проблемам, с которыми приходится сталкиваться людям с ограниченными возможностями каждый день. Тем самым музыканты надеются обратить внимание общественности к проблемам инвалидов. Фронтмен коллектива Пери Курик не скрывает, что основной миссией панков на конкурсе станет громкое заявление о правах людей, страдающих этим заболеванием. Представители группы уверены, что выступление коллектива на «Евровидении» позволит всему миру обратить внимание на синдром Дауна и поддержать новые социальные программы для умственно-отсталых людей, которые несмотря ни на что не закрылись в себе, а занимаются творчеством. На конкурсе группа исполнит песню Aina Mun Pitaa ("Я постоянно должен"). Она длится чуть более полторы минуты, была выпущена в январе и повествует о неудовлетворенности размеренной жизнью "правильного" человека, который ходит на работу, прибирается, правильно питается и высыпается, но не может развлекаться и видеться с друзьями.

"Мы не хотим, чтобы люди голосовали за нас, потому что им нас жалко. Мы не так уж отличаемся от всех остальных - просто нормальные парни с умственной отcталостью", - сказал The Guardian басист Сами Хелле.

"Мы в некоторой степени меняем отношение (к людям с инвалидностью), - добавил он, - на наши концерты приходят много людей, и у нас много поклонников".




Перевод на русский язык песни Pertti Kurikan Nimipäivät - "Я постоянно должен"

Я постоянно должен убираться дома,
Я постоянно должен мыть посуду,
Я постоянно должен ходить на работу,
Я постоянно должен ходить к доктору.

Мне нельзя поиграть в компьютер,
Мне нельзя смотреть телевизор,
Мне нельзя видеться с друзьями.

Я постоянно должен быть дома,
Я постоянно должен заниматься бытовыми задачами,
Я постоянно должен хорошо питаться
Я постоянно должен правильно пить

Мне нельзя есть сладости, пить содовую,
Мне нельзя даже пить алкоголь.
Я постоянно должен отдыхать,
Я постоянно должен спать
Я постоянно должен просыпаться
Я постоянно должен идти в душ.



Последний раз редактировалось: SViktoriya (Пт 27 Мар - 13:06), всего редактировалось 1 раз(а)

https://euroinvision.ru/
Быстрая цитата

14Сообщение Re: Евровидение 2015 в Пт 27 Мар - 13:03

SViktoriya

Трепло форума
avatar

Трепло форума
Греция

Maria-Elena Kiriakou - "One Last Breath" ("Один последний вздох")

От Греции на еврошоу выступит Мария-Елена Кириаку. Она родилась на Кипре 11 января 1984 года и занимается в музыкальной школе с 13-ти лет. В первый же год своей учебы Мария побеждает на Всекипрском детском конкурсе, после чего играет в рок-мюзикле «Пигмалион» на одной цене с известными артистами. Однако известной Мария становится намного позже – в 2014 году, когда побеждает на шоу «Голос Греции» и подписывает договор с компанией Universal Music Greece.

Уже в июне свет увидел дебютный альбом исполнительницы под названием «Два ангела на Земле». Сегодня она активно принимает участие в разнообразных концертах, в том числе – благотворительных, и играет в мюзиклах на Кипре и в Греции. Кроме того, Мария была номинирована на звание лучшей исполнительницы 2014 и является лицом компании Oriflame. Многодетная мама, в разводе, воспитывающая троих детей.

Выступление на международном конкурсе Евровидение певица считает исполнением одного из своих заветных желаний: "Победа на Евровидении - замечательный момент для меня. С детства у меня всегда было две мечты: первая выступить на конкурсе Евровидение, и вторая - встретиться с Селин Дион. Так что я уже на полпути. Моя песня - эмоциональная баллада, как и вся моя жизнь. Баллада - это моя козырная карта, я считаю, что она лучше всего позволит мне продемонстрировать динамику и свои вокальные умения", говорит Мария-Елена Кириаку.

На Евровидении Мария-Елена исполнит балладу "One Last Breath" ("Один последний вздох" ), написанную ею в соавторстве с Эфтиволусом Теохарусом.





Перевод песни на русский язык Мария-Елена Кириаку - "Один последний вздох"

Моя душа, мне кажется, что я просто никто
Ты убил меня, я кончена, безо всякого оружия
Моя любовь утихнет, я чувствую себя преданной
Просто не могу быть храброй без веры
Как ты мог, любимый?

Я умоляю тебя, возьми меня с собой, куда бы ты ни пошел
Вернись и спаси меня, не хочу оставаться одна
У меня не осталось ничего, только лишь один последний вздох

Я прошу тебя, забери меня из этого огненного ада
Вернись и спаси меня, то что произошло, было несправедливо
Ничего не осталось, все что есть у меня - лишь один последний вздох
Только один последний вздох

Только боль, фальшивая любовь и пьяная ложь
Я с трудом выживаю, но я все еще жива
Я разбиваю слезы и страхи
Но они все еще застряли в моем сердце…
Я прошу тебя, забери меня из этого огненного ада
Вернись и спаси меня, то что произошло, было несправедливо
Ничего не осталось, все что есть у меня - лишь один последний вздох
Только один последний вздох

Я умоляю тебя, возьми меня с собой, куда бы ты ни пошел
Вернись и спаси меня, не хочу оставаться одна
У меня не осталось ничего, только лишь один последний вздох
Один последний вздох

https://euroinvision.ru/
Быстрая цитата

15Сообщение Re: Евровидение 2015 в Пт 27 Мар - 13:14

SViktoriya

Трепло форума
avatar

Трепло форума
Македония

Daniel Kajmakoski - "Autumn Leaves" («Листья осенние»)

Македонию на еврошоу представит 31-летний Даниел Каймакоски. Его детство и юность прошли в Вене, а поэтому нынешнее место проведения конкурса является для него особенным (тем более, что и сегодня недалеко от венского стадиона живет мама Дениела).

Увлекаться музыкой артист начал еще в юношеские годы. Тогда Даниел вместе с отцом выступал на разных торжественных мероприятиях и принимал участие в конкурсах талантов. Именно благодаря австрийским шоу такого формата в 17 лет (2003 год) Даниелу Каймакоски удалось «засветиться» на телевидении. Однако сцена не стала его основным местом работы — только в 2009-м Даниел снова поднимается на нее, выступив на фестивале Ohrid Fest в Македонии.

Настоящая популярность к исполнителю приходит в 2014 году вместе с победой в проекте X-Factor Adria. В Македонии его признают «Открытием года», а новые композиции лидируют в музыкальных чартах. Кроме того, Даниел вместе с другими звездами записал гимн Чемпионата мира по гандболу. В национальном отборе на Евровидение Даниел Каймакоски одержал уверенную победу, хотя артист заявил позже, что остался недоволен своим выступлением.

В Вене Даниел будет представлять страну с англоязычным вариантом песни Esenski Lisja («Листья осенние»), соавтором текста которой он является.





Перевод песни на русский язык, Daniel Kajmakoski - Осенние листья

Мы встретились тёмной ночью,
Ты оказалась моей счастливой находкой,
Сумасшедшие дети, которые ничего не понимали,
Оторвавшись от земли, мы качались на ивах,
Всё было легким, как июнь.

Сказка закончилась, и красивой концовки не будет,
Оставив меня запутавшимся в тоске,
Ты говорила, мы никогда не изменимся,
Но, может, у нас получится.

Любимая, это всё, что мы когда-либо знали,
Но я вижу, как твои краски становятся красно-жёлтыми
Каждый момент от первого до последнего будет ранить
А я пытаюсь найти новый способ дышать,

Закрой книгу и главу «долго и счастливо»,
Я падаю, как осенние листья.
Моё сердце бьется, как миллион барабанов,
Ведь ты — это та основа, на которой стоит моя жизнь,

Я пытаюсь держаться, любимая, но свободно падаю
На землю, как осенние листья.
Любимая, это всё, что мы когда-либо знали,
Но я вижу, как твои краски становятся красно-жёлтыми

Каждый момент от первого до последнего будет ранить
А я пытаюсь найти новый способ дышать,
Закрой книгу и главу «долго и счастливо»,
Я падаю, как осенние листья.

Моё сердце бьется, как миллион барабанов,
Ведь ты — это та основа, на которой стоит моя жизнь,
Я пытаюсь держаться, любимая, но свободно падаю
На землю, как осенние листья.

https://euroinvision.ru/
Быстрая цитата

16Сообщение Re: Евровидение 2015 в Пт 27 Мар - 17:39

Ave Maria

Трепло форума
avatar

Трепло форума
SViktoriya пишет:Финляндия
Мда уж... grust

Быстрая цитата

17Сообщение Re: Евровидение 2015 в Пт 27 Мар - 21:23

san-sanych

Модератор
avatar

Модератор
SViktoriya пишет:В этом году Турция посчитала неприемлемой победу певца Кончиты Вурст.
Хоть турки что-то сказали против европейской толерантности.....

Быстрая цитата

18Сообщение Re: Евровидение 2015 в Пт 27 Мар - 21:29

san-sanych

Модератор
avatar

Модератор
Привет!!!! Как-то ты всё равно целенаправлено смотришь инфу....
Я читаю - всё такое новое и неизвестное)))

Быстрая цитата

19Сообщение Re: Евровидение 2015 в Сб 28 Мар - 0:45

SViktoriya

Трепло форума
avatar

Трепло форума
Ave Maria пишет:Мда уж...

Финляндия в своем репертуаре... pardon

san-sanych пишет:Хоть турки что-то сказали против европейской толерантности.....

Так они уже второй год бойкотируют Евровидение именно по этическим причинам. В 2014 году отказались от участия в знак протеста против сцены лесбийского поцелуя крупным планом в финале евровидения 2013. Думали вернуться, а тут еще хуже: победилО бородатое КанчитО...smech smech Турки опять в обмороке. smech Они скоро, наверное, совсем с конкурса снимутся... В знак протеста толерантой Европе... jest

https://euroinvision.ru/
Быстрая цитата

20Сообщение Re: Евровидение 2015 в Сб 28 Мар - 0:47

SViktoriya

Трепло форума
avatar

Трепло форума
san-sanych пишет:Привет!!!! Как-то ты всё равно целенаправлено смотришь инфу....

Я не специально, как то так по привычке смотрю уже все по порядку... smuschenie

https://euroinvision.ru/
Быстрая цитата

21Сообщение Re: Евровидение 2015 в Сб 28 Мар - 1:32

SViktoriya

Трепло форума
avatar

Трепло форума
Молдова

Эдуард Романюта - "I Want Your Love" ("Я хочу твоей любви!")

Молдову на Eurovision-2015 представляет Эдуард Романюта, украинский певец, телеведущий, актер и автор песен. Исполняет композиции в стилях: Поп, pop-rock, R&B, dance, soul. Он родился в Тернополе (Западная Украина) 23 октября 1992 года и уже в 4 года начал свое обучение вокалу, параллельно занимаясь по классу скрипки в музыкальной школе. С 5-тилетнего возраста мальчик принимает участие в украинских и международных конкурсах (среди них – «Жемчужины юга», «Веселые нотки», «Славянский базар»), одержав в общем счете 30 побед. Эдуард также ведет несколько передач на украинском телевидении, одной из них является детский конкурс «Шаг к звездам».




В 2012 году исполнитель принимает участие в телешоу «10+10» в дуэте с Софо Геловани, ставшей представительницей Грузии на Евровидении 2013. Кроме того, он неоднократно пробует силы на национальном отборе Евровидения (2009, 2011, 2012 и 2013 год), показывает хорошие результаты, но не занимает выше третьего места.

Клипы Эдуарда Романюты активно транслируются не только в Украине, но и в странах Прибалтики, где даже получает награды за «Лучшее видео года» и «Лучшую песню на иностранном языке». Недавно свет увидел дебютный альбом Эдуарда под названием «Conspiracy», куда вошли и видеоклипы исполнителя. Над альбомом работали авторы из Америки, Норвегии, Швеции и Великобритании.

В Молдову Эдуарда привели личные причины - три года длился роман певца из Тернополя с девушкой из Кишинева — Анастасией. "Я ездил в гости к ней в Кишинев. Она приезжала к нам домой. Казалось, что у этого романа будет счастливый конец", рассказывал Эдуард.

"Однако, прошлой осенью я узнал, что моя девушка выходит… замуж. И … не за меня! Я сначала испытал шок. Потом уныние. Потом случилась депрессия. Я не ожидал такого поворота. Но жизнь продолжается… Взял себя в руки и решил приехать еще раз в Молдову, чтобы участвовать в "Евровидении". Да, я уважаю выбор Насти, желаю ей счастья в ее семейной, новой жизни. И песню "I Want Your Love", с которой выступлю на Евровидении, посвящаю всем незамужним девушкам".





Перевод песни на русский язык Эдуард Романюта "Я хочу твоей любви!"

Привет, девчонка!
Напомни мне, почему мы не вместе
Между нами есть такое магнетическое притяждение
Движется слишком быстро, давай замедлим
Я не дам тебе дать мне уйти
Будущее, которое ты рисуешь
Заставляло меня предвкушать

Ничто не может украсть твой гром
Высоко в небе, когда ты меня тянешь вниз
Потому что у тебя есть то, что я хочу, что я хочу
Что я хочу, хочу, хочу, хочу

Да, малышка, дай мне показать тебе
Я прямо весь дрейфую
Потому что у тебя есть то, что я хочу, что я хочу
Что я хочу, хочу, хочу, хочу
Я хочу твоей любви, хочу твоей любви
Я хочу твоей любви

Привет, малышка!
Даже если на улице штормит
Из-за тебя мое сердце бьется чаще
И я не подведу тебя
Не позволю твоим ногам коснуться земли
Будущее, которое ты рисуешь
Заставляло меня предвкушать

Ничто не может украсть твой гром
Высоко в небе, когда ты меня тянешь вниз
Потому что у тебя есть то, что я хочу, что я хочу
Что я хочу, хочу, хочу, хочу
Да, малышка, дай мне показать тебе
Я прямо весь дрейфую
Потому что у тебя есть то, что я хочу, что я хочу
Что я хочу, хочу, хочу, хочу
Я хочу твоей любви, хочу твоей любви
Я хочу твоей любви

https://euroinvision.ru/
Быстрая цитата

22Сообщение Re: Евровидение 2015 в Сб 28 Мар - 1:44

SViktoriya

Трепло форума
avatar

Трепло форума
Нидерланды

Trijntje Oosterhuis - "Walk Along" (Пройтись со мной)

От Нидерландов на Евровидение-2015 поедет Юдит Катрейнтье «Трейнтье» Остерхёйс. Она родилась в Амстердаме 5 февраля 1973 года, а ее музыкальная карьера началась в 1990-м. Тогда Остерхёйс вместе с братом основали группу Total Touch. Через пять лет они выпустили свой дебютный альбом, ставший самой продаваемой пластинкой среди молодых талантов в Нидерландах. В 2001 году группа брата и сестры прекращает существование, а Трейнтье «переквалифицируется» в сольную исполнительницу. С тех пор сценическая карьера Остерхёйс развивается быстрыми темпами, а сама артистка превращается в одну из самых популярных певиц Нидерландов. Выход первого ее альбома пришелся на 2003 год, многие диски Трейнтье стали платиновыми.

Сегодня Остерхаус — мать двоих детей и известная вокалистка. Два раза она удостаивалась премии Edison в номинации «Лучшая певица», была наставником в голландском проекте «Голос» и довела свою исполнительницу до победы. Кроме того, Трайнтье активно занимается благотворительностью, являясь посланницей ЮНИСЕФ.

Трайнтье Остерхаус: "Я чрезвычайно польщена тем, что мне предложили представить Нидерланды на конкурсе Евровидение 2015 в Вене. "Walk Along" - это действительно запоминающаяся песня. Она немного отличается от обычного материала, который вы можете ожидать от меня, но у меня есть большое желание победить, и я сделаю все, чтобы достичь этого результата!" Комментатор Евровидения Корнальд Маас описал "Walk Along" как песню, лежащую между средне- и быстро-темповой. "Она довольно меланхолична, и хорошо развивается, у нее определенно есть потенциал для победы на конкурсе". Заявленную для конкурса песню под названием Walk Along написала Анук — участница Евровидения 2013.




перевод песни Walk along (Пройтись со мной)

Я открыла тебе моё сердце,
Я кричала, чтобы ты обратил внимание,
Но ты так и не заметил этого.
Ты видишь во мне только друга,
Но я хочу, чтобы ты ждал меня
С розами на закате.
Почему? Почему-у-у-у? Почему-у-у-у?
Почему ты не хочешь пройтись со мной?
Детка.

Вежливая улыбка сопровождает тебя повсюду,
Не то, чтобы я не пыталась,
Но ты даже не замечаешь меня тут.
В другом месте и в другое время,
Возможно, даже в другой жизни,
Всего лишь на чуть-чуть...
Почему? Почему-у-у-у? Почему-у-у-у?
Почему ты не хочешь пройтись со мной?

Мне кажется, я не понимаю тебя,
Посмотреть на меня всего лишь раз!
Почему ты не хочешь пройтись со мной?
Детка, это не просто мимолетное увлечение.
Не хочу стоять в очередь за твое внимание
Почему ты не хочешь пройтись со мной?

https://euroinvision.ru/
Быстрая цитата

23Сообщение Re: Евровидение 2015 в Вс 29 Мар - 3:00

SViktoriya

Трепло форума
avatar

Трепло форума
Албания

Elhaida Dani - "I'm Alive" («Я жива»)

Эльхаида Дани - албанская певица, исполняет песни в стилях Pop, R&B, Soul. Она увлекается музыкой с раннего детства, pодители всячески поддерживали увлечение девочки, а потому уже с 2008 года Эльхаида принимала участие в известном албанском фестивале, других местных мероприятиях, а также победила на конкурсе талантов Star Academy.

Какое-то время девушка выступала с собственной группой, привозила награды с музыкальных фестивалей Черногории, Болгарии, Румынии и родной Албании. Однако настоящая популярность приходит к Эльхаиде после победы на конкурсе «Голос Италии», в финале которого она набирает более 70% голосов телезрителей. В 2013-м выходит первый альбом исполнительницы, на протяжении года она гастролирует по соседней стране, но, в конце концов, возвращается в Албанию и продолжает свою творческую карьеру здесь. В 2014 году одержала победу в 53-м песенном фестивале албанской музыки "Festivali i Këngës", что дало ей право представить Албанию на Евровидении 2015. Эльхаида победила с песней "Diell" (Солнце), однако, позже автор победной песни отказался ее предоставить вещателю, поэтому на Евровидении 2015 Эльхаида будет исполнять песню I'm Alive (Я жива).




Перевод песни на русский язык Эльхаида Дани - Я жива

С самого начала я так боялась
Даже впустить тебя,
Принять тебя в своём сердце.
Ты нанёс глубокую рану,
И оставил истекать кровью
Смогу ли я когда-нибудь залечить
Эти болезненные шрамы?

Я просто не могу с этим справиться,
Мне тяжело дышать,
Я пытаюсь найти подходящие слова,
Время идёт,
Сейчас уже белый день.

Знаю, ты прилетишь
Со скоростью света,
Ты всё для меня, всё, что мне нужно.
Ты прервал мои мечтания,
Но я не буду плакать,
Ты живёшь внутри меня,

Вот почему я жива.
Я жива,
Ведь ты моя жизнь,
Ты моё солнце,
Я жива, ведь ты моя жизнь.

Твоё имя чётко отпечаталось
На стекле
После всей той тоски, после всех вздыханий
Я ослеплена
Эта любовь во мне, я не перестаю
Выкрикивать твоё имя.
Где же ты?
Милый, разве ты уже не вернёшься?

Знаю, ты прилетишь
Со скоростью света,
Ты всё для меня, всё, что мне нужно.
Ты прервал мои мечтания,
Но я не буду плакать,
Ты живёшь внутри меня,
Вот почему я жива.
Я жива,
Ведь ты моя жизнь,
Ты моё солнце,
Я жива, ведь ты моя жизнь.

https://euroinvision.ru/
Быстрая цитата

24Сообщение Re: Евровидение 2015 в Вс 29 Мар - 3:14

SViktoriya

Трепло форума
avatar

Трепло форума
Беларусь

Uzari & Maimuna - "Time" (Время)

Юрий Навроцкий, более известный под псевдонимом Uzari - белорусский певец и автор песен, исполняет песни в стиле Поп. С самой школы обучение будущего исполнителя было связано с искусством — театром, дирижированием и вокалом, хотя в юношеском возрасте он занимался профессиональным футболом. Обучаясь в Университете культуры и искусств в Санкт-Петербурге, Юзари успел побыть солистом популярной местной группы, как бэк-вокалист выступить на Евровидении 2011 (с представительницей Белоруссии) и принять участие в конкурсе «Новая волна 2011». Ранее участвовал в национальном отборе Белоруссии на Евровидение 2012 и 2013.

Маймуна - скрипачка, работающая в стилях: Поп , Классическая кроссовер. Маймуна родилась в Санкт-Петербурге 28 мая 1980 года. Мать скрипачки — белоруска, а отец — малиец, и такая необычная смесь генов, кажется, придает ее исполнению особый колорит. Маймуна получила музыкальное образование, играла в Президентском оркестре Республики Беларусь и стала победителем многих международных конкурсов. Кроме того, артистка засветилась на «Славянском Базаре» и телевизионном шоу «Эстрадный коктейль». В 2009 году началась сольная карьера скрипачки, а в 2014-м был выпущен ее альбом под названием Showtime. Принимала участие в нескольких международных конкурсах на протяжении всей своей карьеры. А еще Маймуна — заботливая жена и мама двоих детей.

На Евровидении-2015 Юзари и Маймуна исполнят композицию Time, в которой голос Юзари переплетается с волшебными звуками скрипки.






Перевод песни на русский язык Юзари и Маймуна - Время

Скажи мне, в чём моё предназначение?
Я так долго пытался ответить на этот вопрос.
Пройдя сквозь ночь,
Я смог увидеть яркий свет.
Теперь я готов бороться,
И я знаю, что время на моей стороне.

Время подобно раскатам грома, аа,
И звучит оно как гром, аа.
Всё что у нас есть – лишь несколько дней,
И я постараюсь их не растерять

Время подобно раскатам грома, аа,
Оно бьёт в наших головах как гром.
Время подобно раскатам грома, аа,
Аа, аа…

Я больше не желаю ждать,
Я больше не желаю ждать,
Я больше не желаю ждать,
Я больше не желаю ждать.

Даже на конце твоей верёвки,
Я ещё надеюсь вопреки ожиданиям.
Оо, Время уходит,
Так что не теряй ни дня,
Мы сможем сделать то, что обещаем.

Время подобно раскатам грома.
Хватит!
Время подобно раскатам грома.
Я это знаю, ты это знаешь.
Время подобно раскатам грома.
Я не желаю ждать!

https://euroinvision.ru/
Быстрая цитата

25Сообщение Re: Евровидение 2015 в Вс 29 Мар - 3:25

SViktoriya

Трепло форума
avatar

Трепло форума
Дания

Anti Social Media - "The Way You Are" ("Ты просто такая")

"Anti Social Media" - датская поп-рок группа, в состав которой входят 4 музыканта: Филипп Торнхилл - вокал (19 лет), Николай Тота - гитара (19 лет), Дэвид Ванг - бас (25 лет), Эмиль Vissing - ударные (24 года). Группа была образована совсем недавно, в 2014 году. Самые младшие участники Anti Social Media только закончили школу, а Давид и Эмиль на сегодняшний день учатся в консерватории. В жизни всех ребят, так или иначе, уделялось время музыке, но до национального отбора на Евровидение крупных выступлений у них не было. Все ограничивалось только школьными мюзиклами (Филипп) и игрой в молодежных группах (Давид).

В Вене ребята выступят с композицией «The Way You Are», которая написана авторами песни Дании на Евровидении 2012. Именно с написания этой композиции и началась история группы Anti Social Media – было принято решение создать новую группу с оригинальным стилем исполнения. Авторы связались с солистом, который и собрал вместе всех остальных участников. Кстати, название Anti Social Media ребята придумали сами, решив, что все они являются «асоциальными и скучными».

"The Way You Are" ("Ты просто такая") - "Это веселая песня с ярко-выраженной энергией, которая делает всех счастливыми. Ее можно описать как летнюю поп-песню, вдохновленную музыкой 1960х. Ее главная цель - сделать людей счастливее, и, надеемся, что нам это удастся", говорят ребята из группы Anti Social Media.




Перевод песни на русский язык "Anti Social Media" - "Ты просто такая"

Лето пришло и зима ушла
Наконец я могу видеть солнце
Каждый раз, когда ты заходишь в комнату

Все мои страхи пропадают
Когда я попадаю в твою атмосферу
Я не знаю, что ты со мной делаешь

Но ты делаешь
(Да, да, да)
Но ты делаешь
(Да, да, да)
И я не могу понять как

Просто ты такая
Просто ты такая
Ты делаешь лучше мой день
И все плохие времена уходят прочь

Просто ты такая
Просто ты такая
Ты делаешь лучше мой день
И все плохие времена уходят прочь
И я буду рядом
Когда тебе понадобится кто-то
Чтобы сопровождать тебя
Чего бы мне это не стоило
Я сделаю это для тебя

https://euroinvision.ru/
Быстрая цитата

26Сообщение Re: Евровидение 2015 в Вс 29 Мар - 3:42

SViktoriya

Трепло форума
avatar

Трепло форума
Грузия

Nina Sublatti - "Warrior" («Воин»)


Нина Сублатти - грузинская певица и автор песен, а также композитор, каллиграф и модель. Родилась в Москве, затем переехала в Грузию. В 2013 году выиграла в грузинской версии проекта Идол. Нина работает в следующих жанрах: Indie pop, alternative rock, ambient, dark pop, synthpop.

Родилась она 31 января 1995 года и, несмотря на юный возраст, уже успела получить хорошее профессиональное образование и стать одной из самых популярных исполнительниц Грузии. Нина закончила художественную и музыкальную школу, работала моделью, занималась с лучшими учителями вокала и хореографии. В 2010—2011 гг. началась ее активная сценическая деятельность. Тогда Нина работала со многими группами и путешествовала по стране с концертами.

Победа в проекте «Звезда Грузии» (2013 год) ознаменовала новый виток в карьере певицы. Уже в 2014-м выходит ее дебютный альбом под названием Dare to be Nina Sublatti. Он стал самым продаваемым в Грузии на то время. Сегодня она работает над своей второй пластинкой. Не забывает молодая звезда и об учебе — в 2013 году она поступила в Академию искусств на отделение дизайна интерьера, а в 2014 — в Тбилисскую государственную консерваторию. Кроме того, девушка преподает молодым артистам в музыкальной школе Teen Club.

Одержав победу в национальном отборе по результатам оценивания международного жюри и голосования телезрителей, Нина Сублатти отправится на Евровидение 2015 с авторской песней Warrior («Воин»). По словам исполнительницы, эта композиция посвящена всем грузинским женщинам.

Нина Сублати: "Моя песня посвящена всем женщинам Грузии. Женщины всегда были важными фигурами в истории нашей страны. Они всегда стремились быть хорошими женщинами, матерьми, учителями. Грузинской женщине приходилось подавить свой темперамент и растить своих детей, как воительнице. На грузинском языке я выбрала в качестве заголовка слово, означающее "Мать-мужчина", которое не существует на других языках, потому на английском она получила название "Warrior (Воин)".




Перевод песни Нина Сублати "Воин"

Боец. Неопровержимо.
Мир проснется и увидит, я - воин!
Изолированный мир меня услышит.

Насилие. Освободись.
Крылья расправятся! Я - воин!
Изолированный мир проснется и увидит!

Припев:
У! Я - воин! Все еще погруженный в свои мысли.
Я слишком долго была в опасности. Нет, нет, нет!
У! Я - воин! Все еще погруженный в свои мысли.
Я слишком долго была в опасности. Нет, нет, нет!

Не уродец или делец.
Мир осветится миром -
Не во тьме, немножечко ярко;
Не твоя вина, ты просто собрался дышать!
Насилие. Освободись.
Крылья расправятся. Я - воин!
Неопровержимо. Я проснусь и увижу -

Припев:
У! Я - воин! Все еще погруженный в свои мысли.
Я слишком долго была в опасности. Нет, нет, нет!
У! Я - воин! Все еще погруженный в свои мысли.
Я слишком долго была в опасности. Нет, нет, нет!

https://euroinvision.ru/
Быстрая цитата

27Сообщение Re: Евровидение 2015 в Вс 29 Мар - 6:34

SViktoriya

Трепло форума
avatar

Трепло форума
Венгрия

Boggie - Wars For Nothing («Войны из-за ничего»)

Boglárka Csemer (Богларка Чемер) - известная под сценическим псевдонимом Boggie, венгерская певица и автор песен. Она родилась 30 ноября 1986 года и начала заниматься музыкой только в 13-тилетнем возрасте. Богги изучает фортепиано и классический вокал в музыкальной школе, одновременно учится джазовой школе и школе искусств.
После года (2005-2006) в Париже девушка получает специальность франкоязычного гида, продолжает обучение музыке и романистике. В 2009-м Богги создает собственную группу и выступает с ней на многих венгерских шоу. С 2012-го группа Богларки называется просто «Boggie» и на 2013 год приходится выход ее дебютного альбома с композициями на английском, французском и венгерском языках. Автором половины из них стала сама Богги.

В дуэте с пианистом исполнительница принимает участие в программе «Минута славы», выбывает в полуфинале, но получает специальный приз Джазовой ассоциации. Другими карьерными «проявлениями» Богги становится судейство в венгерском конкурсе шансона и выступление в составе французской музыкальной группы.



После выхода клипа «Nouveau Parfum» к исполнительнице пришла настоящая популярность – за 2014 год она выступает с более чем 100 концертами в Венгрии, Франции, Словакии, Нидерландах, Австрии и Словакии. В этом же году выходит второй альбом Богги.

На международном конкурсе в Вене исполнит англоязычную композицию «Wars For Nothing» («Войны из-за ничего»).





перевод песни Boggie - Войны ни за что


Ты знаешь, что на нашей Земле творится ужас?
Всё войны идут ни за что, и им нет конца
Но каждый заслуживает лучшего
Каждая душа, все души
Ты слышишь, как они плачут?

То что ты-то живёшь в мире, ничего не значит
Хорошо игнорировать чужое горе!
А я вижу детей, чьи души летят на небеса,
И солдат, которые уходят в темноту,
так позволь спросить…

Ты можешь оправдать все те глаза,
Которые больше не увидят света дня?
Дай хоть одну причину, почему можно ранить,
Беззащитные души, разбивать сердца,
Убивать все человеческое.

Ты хоть знаешь, сколько невинных
Прячутся от наказания
За преступления, которых они не совершали?
И они все одни все одни,
Разве они этого заслуживают?

Умереть, за то что веришь во что-то другое,
За то, что кому-то ты не нравишься!
Ты знаешь, что на нашей Земле творится ужас?
Всё войны идут ни за что, и им нет конца!
Господи, обними все одинокие души,
Все души заслуживают больше при жизни.

https://euroinvision.ru/
Быстрая цитата

28Сообщение Re: Евровидение 2015 в Вс 29 Мар - 6:49

SViktoriya

Трепло форума
avatar

Трепло форума
Румыния

Voltaj - "De la capăt (All over Again) "

Voltaj («Вольтаж») - румынская рок группа, состоящая из 6-ти музыкантов, один из самых опытных представителей этого музыкального направления на румынской сцене. 


Создание Voltaj приходится на 1982 год, когда хард-рок и хэви-метал, который играли участники группы, считался опасной музыкой. Первое выступление Voltaj состоялось в Бухаресте в ДК имени Михая Еминеску, далее следовали регулярные концерты с собственными композициями и каверами на AC/DC. Состав группы неоднократно меняется, и к 1986 году обновляется полностью. Новый Voltaj получает премию за свое творчество и продолжает активно выступать. Попытка записать свои треки в профессиональной студии отвергается национальным телевидением. Однако Voltaj все-таки удается сделать запись 6-ти композиций на арендованном оборудовании – с этого момента начинается ротация группы на радио, а в 1987-м начался первый тур по Румынии.



Состав Voltaj все продолжает меняться, хотя музыкантами выпускаются релизы, записываются новые треки, исполняются известные композиции других групп, проходят выступления на концертах и фестивалях. В начале 90-х во время государственной кампании по борьбе с рок-музыкой группе был закрыт доступ к радио- и телестудиям. Только в 1995 году выходит следующий релиз Voltaj, а в 1996-м выпускается ее дебютный альбом «Pericol de moarte», включивший лучшие песни за все время существования группы.



Далее альбомы и релизы группы выпускаются более регулярно, выходят также сборники лучших песен Voltaj и снимаются клипы. Последняя смена состава группы на нынешний состоялась в конце 2012 года. Voltaj получал многочисленные награды за свое творчество – «Лучший рок-альбом 1999», «Лучший исполнитель Румынии 2005» на премии MTV Europe Music Awards, «Лучшее живое выступление 2012» на Румынской музыкальной премии.



На конкурсе в Вене Voltaj выступит с англоязычной композицией «All Over Again» («Снова и снова»), посвященной жизни детей, родителям которых пришлось выехать на заработки за рубеж.





перевод песни Voltaj - All Over Again (Все сначала)


Если бы моя жизнь была песне,
Веселой или грустной, я бы в любом случае пел бы её,
Я не пропустил бы ни ноты,
Если бы она была рекой, я бы плыл по ней,
Я бы плыл до самого моря.
Я никогда не остановился бы,
Запомни.

У жизни нет кнопки перемотки назад,
Нельзя вернуть то, что потерял.
Нельзя даже просто поставить на паузу,
Когда ты не знаешь что делать.

Припев
Если завтрашняя ночь будет без звезд,
Если ветер всё еще будет дуть мне навстречу,
Ты — моя причина, моя причина
Чтобы начать всё сначала.

Если завтра небо будет затянуто облаками,
Если с самого утра не будет ни одного солнечного луча,
Ты — моя причина, моя причина
Чтобы начать всё сначала.

Сердце — как журавль,
Который летит в теплые страны,
Когда на душе наступает зима.

Может, оно не найдет их,
Может, оно разобьется,
Но оно никогда не сдастся,
Запомни.

Я бы летел через всю ночь,
Напрямую к утру, если бы ты была им.
Дождь не смог бы понять,
Почему я мокрый, хотя с неба не падает ни капли.

Припев
Если завтрашняя ночь будет без звезд,
Если ветер всё еще будет дуть мне навстречу,
Ты — моя причина, моя причина
Чтобы начать всё сначала.

Если завтра небо будет затянуто облаками,
Если с самого утра не будет ни одного солнечного луча,
Ты — моя причина, моя причина
Чтобы начать всё сначала.

https://euroinvision.ru/
Быстрая цитата

29Сообщение Re: Евровидение 2015 в Вс 29 Мар - 7:07

SViktoriya

Трепло форума
avatar

Трепло форума
Сербия

Bojana Stamenov - "Beauty Never Lies" (Красота никогда не лжет)



Бояна Стаменов - является сербской певицей и музыкантом, самая известная исполнительница соул, джаз и R & B музыки. Родилась 24 июня 1986 года. Петь она начала в 7 лет, а первое ее выступление состоялось в передвижном Луна-парке. Бояна получила разнообразное музыкальное образование, обучалась игре на лютне, гитаре и ренессансному пению. В это время девушка вместе с сестрой исполняет блюз, участвует в блюзовых фестивалях и караоке-конкурсах. И только с того времени, как Бояна стала финалисткой национального конкурса «Минута славы», начинается ее настоящая популярность. Участвует в спектаклях для детей в театре "Boško Буха" в Белграде.




Музыка является главным увлечением исполнительницы, однако, не единственным. Кроме этого, она очень любит готовить, вышивать, вязать крючком и путешествовать.


Для выбора исполнителя на Евровидение в Вену, был проведен финал национального отбора, в котором выступали 3 исполнителя. В итоге победу одержала певица Бояна Стаменов (Bojana Stamenov) с песней на сербском "Цео свет је мој". Позже песня была переведена на английский, и сербская делегация подтвердила,что в Вене Бояна будут петь английскую версию под названием "Beauty Never Lies" (Красота никогда не лжет), ее текст написал американский автор Чарли Мэйсон, который также является соавтором прошлогодней песни-победительницы "Rise Like A Phoenix".



"Это песня о любви, ведь все песни в конце-концов о любви. Для меня это особая песня, и не только потому что она была написана специально для мня, в ней я живу, в ней я такая какая я есть на самом деле. Она говорит о том, как это, пускать кого-то в свое сердце, и о том, как человек, который может дотронуться до него придает тебе супер силы: ты хочешь летать, петь, дышать, раскрываешься. Я пою ее от самого сердца!", говорит Бояна Стаменов.















Перевод песни Бояна Стаменов - Красота никогда не лжёт 


В тёмном мире жила ослепительная девушка,

Не подозревавшая о свете, заключённом в ней.

Свершился миллион ошибок, прежде чем она пришла к рассвету,

Но ей это удалось, и теперь я знаю правду!




Красота никогда не лжёт, не прячется, ей наплевать,

Красота никогда не лжёт, нет, она кричит: "Я здесь!"

Наконец-то, я могу сказать: "Да, я другая, но это нормально.

Вот она, я!"




Пришлось уничтожить страхи, рассмеявшись в зеркале,

Что принижало меня, но, наконец, я вижу.



Красота никогда не лжёт, не прячется, ей наплевать,

Красота никогда не лжёт, нет, она кричит: "Я здесь!"

Наконец-то, я могу сказать: "Да, я другая, но это нормально.

Вот она, я!"




Под завесой кожи запутано сердце,

Заключена красота!

Под маской позора моя душа пылает!




Красота никогда не лжёт, не прячется, ей наплевать,

Красота никогда не лжёт, нет, она кричит: "Я здесь!"

Наконец-то, я могу сказать: "Да, я другая, но это нормально.

Вот она, я! Вот она, я!"

https://euroinvision.ru/
Быстрая цитата

30Сообщение Re: Евровидение 2015 в Пн 30 Мар - 5:36

SViktoriya

Трепло форума
avatar

Трепло форума
Чехия


Marta Jandová & Václav Noid Bárta - "Hope Never Dies" ("Надежда никогда не умирает")


Чехию  на Евровидении представит дуэт Марта Яндова и Вацлав Ноид Барта (Marta Jandová & Václav Noid Bárta), в Вене они исполнят композицию "Hope Never Dies" (Надежда никогда не умирает). Оба они — выходцы из творческих семей, артисты с большим опытом и дуэт, полный взаимопонимания. 


Марта Яндова - чешская певица, несколько лет после школы она провела в США как студентка по обмену, а в 1993-м переехала в Германию. Именно здесь и началась творческая карьера исполнительницы. Она выступала в составе группы Die Happy (совместно они выпустили целых девять альбомов), сотрудничала с несколькими известными в Германии коллективами (Apocalyptica, Oomph, Revolverheld и другими), участвовала и побеждала с ними в музыкальных конкурсах. Периодически Марта давала сольные концерты. После возвращения в Чехию (2008 год) она раскрылась в новом амплуа, став ведущей музыкального телешоу и войдя в жюри конкурса талантов. Исполняет песни в жанре: Альтернативный рок. 


Вацлав Ноид Барта - чешский исполнитель, автор песен, актер, родился 17 октября 1980 года и уже в 17-летнем возрасте начал свою сценическую карьеру. Он был солистом метал-группы Dolores Clan, играл во многих известных мюзиклах («Иисус Христос — суперзвезда», «Аида», «Гамлет» и др.), а сегодня превратился в одного из лучших актеров, певцов, авторов и композиторов Чехии. К слову, сольным исполнителем Вацлав стал совсем недавно — в 2013 году Чехия увидела его первый альбом. Исполняет песни в стиле Рок.



Hope Never Dies (Надежда никогда не умирает) - рок-баллада, которая не несет в себе типично чешское звучание. Поскольку песню исполняет дуэт мужчины и женщины, конечно же, она о любви. В настоящее время песня написана полностью на английском языке, и исполнители пока не думали о возможности записи и чешской версии своей композиции. Это просто очень красивая песня с волшебной музыкой. Музыкой, которая не знает границ!

"Участие в Евровидении для меня - большая честь. Я надеюсь, что мы сможем убедить публику нашей песней и занять хорошее место. Мы оба - исполнители, добившиеся нынешней позиции в своей карьере с нуля, благодаря своим усилиям и тяжелой работе, поэтому, мы то, что я могу назвать "аутентичные". Надеюсь, что Европа заметит и оценит это", говорит Марта. Евровидение становится новым пиком моей карьеры, после сольных концертов в Музыкальном Театре Karlin, и я очень рад, что был удостоен такой чести", признался Ноид.

"Я считаю, что нет правила по которому можно рассчитать, какая песня станет победителем. Каждый год победу одерживает совершенно новый жанр, иногда это сольный исполнитель, иногда - группа, иногда - поп, иногда - рок... Все зависит от настроения зрительской аудитории в конкретное время финала, то, что мы иногда называем "духом времени". То, чем люди будут больше всего тронуты в определенный момент времени, и занимает высокие места. Иногда, правда, также люди голосуют просто за страны, которые им нравятся", объясняет Марта.








Перевод песни Марта Яндова и Вацлав Ноид Барта - Hope Never Dies (Надежда никогда не умирает)


Надежда никогда не умирает
Подожди меня, не переходи море боли
Подожди меня, я заблудился, я сбился с пути
Воронье кличет мое имя, их крылья так черны
Скоро они заберут меня с собой, ведь на мне их отметка
Они никогда не упустят своей добычи

Нет света, ради которого стоит молится
Холодны и тусклы небеса
Лежа раненным
Уходя из жизни
В твоих глазах я мог увидеть
Наши надежды и наше будущее
Теперь мы должны отпустить

Найди мне, где ночь превращается в день
Твоя любовь, как светильник показывает нам путь
Как нам восстановиться

Нет света, ради которого стоит молится
Холодны и тусклы небеса
Лежа раненным
Уходя из жизни
В твоих глазах я мог увидеть
Наши надежды и наше будущее
Теперь мы должны отпустить
Нужно отпустить, нужно дать позволить исчезнуть
Или мы можем подняться и бороться

За свет, ради которого можно жить
Огонь в наших сердцах
Сквозь нашу боль
Через всю ложь
Мы пройдем, пройдем переродившись
Надежда никогда не умирает
Никогда не отпускай

https://euroinvision.ru/
Быстрая цитата

31Сообщение Re: Евровидение 2015 в Пн 30 Мар - 5:47

SViktoriya

Трепло форума
avatar

Трепло форума
Ирландия


Molly Sterling - "Playing with Numbers" («Играя с числами»)


Представительницей Ирландии станет 16-тилетняя Молли Стерлинг, молодая ирландская певица и автор песен. Девушка родилась 5 января 1999 года и не имеет музыкального образования, в родной деревне она выступала на различных концертах и праздниках. Ее карьера началась в 2011 году после победы в местном конкурсе "Tipp Teen Idol". В мае 2014 года Молли снова напомнила о себе, заняв второе место в конкурсе "All Ireland Schools’ Talent Search" на телеканале TV3. В ноябре певица выпустила свой дебютный альбом - Strands of Heart. А уже в 2015 году побеждает в отборе Ирландии на конкурс Евровидение 2015.



На международном конкурсе Молли выступит с композицией собственного авторства «Playing with Numbers» («Играя с числами»), которая рассказывает о каждодневных рисках человеческой жизни.





Перевод песни Молли Стерлинг - Playing with numbers (Игра с цифрами)


Должна ли я тебе что-то?
Я думаю, да.
Они связали наши руки,
Но я освободилась.

В ядовитых клинках
Они нашли нашу правду.
И я вырыла могилу,
Я забыла тебя.

И я вижу неточности в твоих взглядах
И я вижу, что должна заплатить по счетам,
Дать немного любви — всё, что я хотела.
Дать немного любви — вот мои намерения.

И я играла с цифрами,
И я не знала что это значит.

Пожалуйста, не напоминай мне,
Я не буду твоей новой девушкой,
Хрупкий заблуждающийся разум, как мой,
Лишь прогнется под тобой.

О, пока я играла с ложью и обманом,
Без твоего ведома,
Я разыгрывала жертву,
И это был последний раз, когда я ранила тебя.

И я вижу неточности в твоих взглядах
И я вижу, что должна заплатить по счетам,
Дать немного любви — всё, что я хотела.
Дать немного любви — вот мои намерения.

И я играла с цифрами,
И я не знала что это значит.

Я могу наблюдать издалека, из своего сердца видеть дом,
Пока я была потеряна, я становилась хуже, это неправильно
Я могу пережить это, просто смотри как всё уходит под землю

И я вижу неточности в твоих взглядах
И я вижу, что должна заплатить по счетам,
Дать немного любви — всё, что я хотела.
Дать немного любви — вот мои намерения.

И я играла с цифрами,
И я не знала что это значит.

https://euroinvision.ru/
Быстрая цитата

32Сообщение Re: Евровидение 2015 в Пн 30 Мар - 5:59

SViktoriya

Трепло форума
avatar

Трепло форума
Литва


Monika Linkytė & Vaidas Baumila - "This Time" («На этот раз»)



Литву  в Вене представят Вайдас Бомила и Моника Линките. Дуэт исполнит англоязычную песню «This Time» («На этот раз»).

Вайдас - литовский исполнитель и актер, выступает в стилях Поп и R&B. Он стал известен после окончания 3-го сезона реалити-шоу Dangus на музыкальном канале ТВ3. В 2014 году он дошел до финала Литовского отбора "Евровидение" где он занял на третье место.

Моника - литовская поп-певица. Ее увлечение музыкой, игрой на фортепьяно и вокалом началось еще в детстве, тогда же девочка занималась в танцевальной студии.

Моника участвует различных телевизионных проектах и музыкальных конкурсах, занимает призовые места, одерживает первые победы и в 2007 году выступает на отборе Детского Евровидения  (3 место). Далее идет новая череда участия в конкурсах и шоу, в том числе – Новой волне 2014 года, где девушка получает специальную премию Аллы Пугачевой.

В 2011 – 2012 годах исполнительница записывает несколько песен и выступает с многочисленными концертами по стране. Она пять раз принимает участие в национальном и отборе на Евровидение (2009, 2011, 2012, 2013, 2014) и доходит в нем до финала. На этот год пришлась новая попытка победить и представить свою страну на международном конкурсе, но Моника не доходит до финала. Зато Вайдас Бомила предлагает ей выступить в дуэте и исполнить песню-победительницу. Организаторы конкурса поддерживают такое решение и дуэт побеждает.






Перевод песни Вайдас Бомила и Моника Линките - This time (На этот раз)


На этот раз мне кажется, я влюбляюсь.
На этот раз мне кажется, ты послан свыше,
Ууууу, уууууо

О, мой бог, остановись на минутку,
Как насчет того, чтобы сходить выпить что-нибудь?
Ууууу, уууууо

Ведь каждый раз, когда я закрываю глаза,
Я чувствую тебя рядом.

Я чувствую любовь, любовь, любовь,
Повсюду, повсюду, повсюду, куда бы мы ни шли.
Я чувствую любовь, любовь, любовь,
Повсюду, повсюду, повсюду, прямо в моем сердце.

На этот раз я надеюсь, ты не возражаешь,
Я помогу тебе оставить все проблемы позади.
Ууууу, уууууо

Я знаю, на это есть свои причины,
Но один поцелуй и ты поймешь, что ты теряешь
Ууууу, уууууо

Я чувствую любовь, любовь, любовь,
Повсюду, повсюду, повсюду, куда бы мы ни шли.
Я чувствую любовь, любовь, любовь,
Повсюду, повсюду, повсюду, прямо в моем сердце.

Так ли всё на самом деле?
Я не знаю,
Ууууу, уууууо

Я чувствую любовь, любовь, любовь,
Повсюду, повсюду, повсюду, куда бы мы ни шли.
Я чувствую любовь, любовь, любовь,
Повсюду, повсюду, повсюду, прямо в моем сердце.

https://euroinvision.ru/
Быстрая цитата

33Сообщение Re: Евровидение 2015 в Пн 30 Мар - 6:09

SViktoriya

Трепло форума
avatar

Трепло форума
Мальта


Amber - "Warrior" ("Воин")


Представительницей Мальты на еврошоу станет Амбер Бондин, мальтийская певица, исполняющая песни в стилях Поп, R&B. Она родилась 26 мая 1991 года, а увлечение музыкой началось в юности, когда девушке исполнилось 16. До этого Амбер пела в церковном хоре и профессионально занималась дзюдо, однако после серьезной травмы вынуждена была уйти из спорта и направить свою энергию в другое русло. Молодая исполнительница занимается с педагогом по вокалу, участвует в мальтийских телеконкурсах, занимает второе место в первом сезоне талант-шоу I.D., с чего и начинается профессиональное увлечение сценой. Далее следует череда успешных выступлений на различных песенных фестивалях и участие в Евровидении 2012 в составе команды Курта Каллейя. Начиная с 2011 года, Амбер принимает участие в национальном отборе для европейского музыкального конкурса. Она занимала тринадцатое, третье, четвертые места и только в этом году смогла одержать заслуженную победу. На международном конкурсе исполнительница выступит с песней Warrior ("Воин"), написанной командой опытных авторов.



К слову, высшее образование Амбер, которое она получает в Университете Мальты, никак не связано с искусством. Девушка планирует стать учителем начальных классов, и уже 25 мая должна будет сдавать университетские экзамены.


Амбер Бондин: "Warrior" несет в себе простой, но вдохновляющий посыл, с которым связать себя может каждый слушатель. На протяжении нашей жизни каждый из нас страдал от какого-либо вида боли, физической или эмоциональной, вызванной болезнью или разбитым любовью сердцем. Песня обращена ко всем, кто сталкивается с препятствиями, которые сложно преодолеть. Ее цель - помочь набраться храбрости для преодоления этих барьеров, дать людям дополнительную мотивацию для борьбы со своими переживаниями и страхами"








Перевод песни Амбер - Warrior (Воин)


Мы страдаем молча,
Всегда боремся за свободу.

Мы жили в тени,
Мы боялись отпустить,
Мы бы не приняли поражения,
Даже, если, проиграв, мы победили бы.

Мы должны быть отважными,
Чтобы мы могли пройти через это,
И тогда это случится!

Прорвись сквозь молчание,
Шум становится громче, чем раньше.
Создай что-нибудь вечное,
Не оборачивайся, прошлое — это прошлое,
У меня не было выбора, я могла только стать воином.

Мне приходилось завоевывать,
Но я ничего не разрушала.
Я оставила свою веру в надежду.

Мы не враги друг другу,
Мы просто устали от страданий.

Мы прорвались сквозь тени,
Мы наконец-то отпустили.
Это не было поражение,
Это была настоящая победа.

Мы были отважными,
И мы прошли сквозь это
И это случилось.

Прорвись сквозь молчание,
Шум становится громче, чем раньше.
Создай что-нибудь вечное,
Не оборачивайся, прошлое — это прошлое,
У меня не было выбора, я могла только стать воином.

Мне приходилось завоевывать,
Но я ничего не разрушала.
Я оставила свою веру в надежду.

Я — воин, я буду завоевывать,
Я — воин, я буду завоевывать,
Я — воин.

https://euroinvision.ru/
Быстрая цитата

34Сообщение Re: Евровидение 2015 в Пн 30 Мар - 10:05

san-sanych

Модератор
avatar

Модератор
Теперь надолго сяду читать и слушать)
СПАСИБО zwetok

Быстрая цитата

35Сообщение Re: Евровидение 2015 в Пн 30 Мар - 12:15

SViktoriya

Трепло форума
avatar

Трепло форума
san-sanych, zwetokнадеюсь будет интересно blume , а  песни скучноватые прямо в этом   году... smuschenie

https://euroinvision.ru/
Быстрая цитата

36Сообщение Re: Евровидение 2015 в Пн 30 Мар - 12:29

SViktoriya

Трепло форума
avatar

Трепло форума
Черногория


Knez - "Adio" («До свидания»)


От Черногории на еврошоу выступит Ненад Кнежевич (Кнез), черногорский певец, проживает в Белграде. Музыкальная карьера Кнеза началась в 1992 году, он исполняет песни в стиле Поп.
В 2008 году Кнежевич уже принимал участие в национальном отборе на Евровидении и занял в нем 3-е место. В Вене он представит композицию «Adio» («До свидания»), автором которой стал Желько Йоксимович (автор нескольких песен для международного конкурса и неоднократный участник Евровидения).





Перевод песни Кнез - Adio (Прощай)


Небо подарило тебя мне
небо и отняло.
Как было мне больно , так и болит,
Дни словно стены для меня,
Ночи-оковы,
По-прежнему тебе служу, любовь моя...

Я не отдаю тебя горным туманам,
Не отдаю водам глубинным,
а ты говоришь : отпусти меня. Пока жив буду
предай меня забвению, а теперь прощай!

Расцвел розмарин, наклонялась белая лилия,
а для меня все вокруг ароматом печали наполнено.
Пытаюсь забыть и не думать о тебе,
но сердце по тебе вздыхает!

Я не отдаю тебя горным туманам,
Не отдаю водам глубинным,
а ты говоришь : отпусти меня. Пока жив буду
предай меня забвению, а теперь прощай!

На , на , най, на , на...

Я не отдаю тебя горным туманам,
Не отдаю водам глубинным,
а ты говоришь : отпусти меня. Пока жив буду
предай меня забвению, а теперь прощай!

https://euroinvision.ru/
Быстрая цитата

37Сообщение Re: Евровидение 2015 в Пн 30 Мар - 12:43

SViktoriya

Трепло форума
avatar

Трепло форума
Норвегия


Mørland & Debrah Scarlett - "A Monster Like Me" («Монстр, как я»)




Норвегию в этом году представят Кьетиль Мёрланд и Дебра Скарлетт. Дуэт исполнит композицию под названием «A Monster like Me» («Монстр, как я»), автором которой является сам Мёрланд.

Кьетиль Мёрланд – известный продюсер, исполнитель и автор песен. Большую часть своей жизни он провел в Англии, хотя и родился в Норвегии. Именно потому британская музыка оказала заметное влияние на его творчество. В Британии у исполнителя была собственная группа «Absent Elk», с которой он выпустил студийный альбом и принял участие в телевизионном ток-шоу.

Широкая популярность к «Absent Elk» пришла с записью кавера на песню «Poker Face» Lady Gaga, за которой последовали турне по стране с несколькими известными группами. Совсем недавно Мёрланд принимает решение заняться сольной карьерой и возвращается в Осло. Сегодня все его время занимает подготовка дебютного альбома, выход которого запланирован на 2015 год.

Дебра Скарлетт – исполнительница, которая жила в Норвегии всего до 5-ти лет, а сознательную часть жизни провела в Швейцарии. Артистическая семья Дебры привила ей любовь к искусству, благодаря чему девушка много играла с джазовыми музыкантами и писала лирические песни. В 2013 году исполнительница становится полуфиналисткой норвежского шоу «Голос», с этого начинается ее активное гастролирование по обеим странам. В Швейцарии, к тому же, Дебра входит в состав коллектива «The Rumours», с которым выпускает альбом и отправляется в турне по стране. Возвращение певицы в Норвегию связано с решением попробовать начать сольную карьеру на родине и принять участие в отборочном туре на Евровидение.





Перевод песни Кьетиль Мёрланд и Дебра Скарлетт - A monster like me (Монстр как я)


Дорогая, я говорю правду
Я сделал кое-что ужасное, когда был молод
Мой разум опустел, я потерял контроль
Я быль всего-лишь маленьким мальчиком, я не знал

Лучше я отпущу тебя
На поиски принца, которого ты думала, что нашла во мне
Я лучше освобожу тебя и оставлю в покое
Просто помашу и скажу прощай, и дам тебе жизнь
Без такого монстра как я

Дорогая, что мне делать?
Я нажал на курок этой страшной истины
О, обними меня сейчас, потому что я сгораю
Петь эту песню так прекрасно, просто остановись

Лучше я отпущу тебя
На поиски принца, которого ты думала, что нашла во мне
Я лучше освобожу тебя и оставлю в покое
Просто помашу и скажу прощай, и дам тебе жизнь
Без такого монстра как я

О... О...
О... О...

Просто отпущу
На поиски принца, которого ты думала, что нашла во мне
Я лучше освобожу тебя и оставлю в покое
Просто помашу и скажу прощай, и дам тебе жизнь
Без такого монстра как я

Без такого монстра как я

https://euroinvision.ru/
Быстрая цитата

38Сообщение Re: Евровидение 2015 в Вт 31 Мар - 6:46

SViktoriya

Трепло форума
avatar

Трепло форума
Португалия


Leonor Andrade - "Há um mar que nos separa" («Есть море, которое разделяет нас»)


Леонор Андради - 20-тилетняя португальская певица и актриса, исполняет песни в стиле: Поп , Поп-рок. В четыре года она начала играть на фортепьяно, на протяжении 10-ти лет занималась в разных музыкальных школах, а стартом ее певческой карьеры стали выступления в качестве вокалистки в группе брата.
В 2014 году Леонор принимает участие в «Голосе Португалии», выбывает из него на стадии полуфинала, но именно с этого момента начинается ее настоящая популярность. Молодую исполнительницу приглашают сняться в сериале «Água de Mar» (второй сезон).

Сегодня Леонор решила посвятить все свои силы музыке и музыкальной карьере. Она пишет песни и совершенствует свое исполнительское мастерство.

Принять участие в национальном отборе Евровидения, где молодая певица одержала победу по результатам телеголосования, ей предложил известный музыкант и композитор Мигель Гамейро. Именно он является автором композиции «Ha um mar que nos separa» («Есть море, которое разделяет нас»), которую Леонор исполнит на международном конкурсе в Вене. Песня написана на португальском языке и повествует о расстоянии, физическом или психологическом, между людьми.





Перевод песни Леонор Андради - Há um mar que nos separa (Существует море, что разделяет нас)


Три часа ночи, дождь поливает улицы города,
в моей груди стучит тоска,
перед глазами туман, я не в силах его разогнать,
я сама не своя, если тебя нет рядом.

Если разлучило нас море,
я высушу его своей тоской,
и прижав тебя к груди,
одарю поцелуем, полным страсти (желания).

Я все еще ощущаю прикосновения твоих рук на лице
и мед твоих поцелуев на губах.
Безумным был вечер нашей встречи,
грустным рассвет, когда я потеряла тебя.

Если разлучило нас море,
я высушу его своей тоской,
и прижав тебя к груди,
одарю поцелуем, полным страсти.

Если разлучило нас море,
я высушу его своей тоской,
и прижав тебя к груди,
одарю поцелуем, полным страсти.

Если разлучило нас море...

https://euroinvision.ru/
Быстрая цитата

39Сообщение Re: Евровидение 2015 в Вт 31 Мар - 7:01

SViktoriya

Трепло форума
avatar

Трепло форума
Сан Марино


Michele Perniola & Anita Simoncini - "Chain of Lights" (Цепи света)


От Сан-Марино на еврошоу отправится самый молодой в истории конкурса дуэт из Микеле Перниола и Аниты Симончини, молодым  людям  15 и 16 лет соответственно. В Вене они представят композицию «Chain of Light» («Цель света»), написанную опытными в вопросе Евровидения авторами Ральфом Зигелем и Джоном О’Флинном.


Микеле Перниола родился 6 сентября 1998 года в Италии. Он обучается в школе бухгалтерского учета, с 9-ти лет берет уроки вокала и занимается классическими танцами. Приняв участие и одержав победу в телевизионном конкурсе для детей, Микеле стал известным в своей стране как юный итальянский Майкл Джексон. За победой в конкурсе последовало турне исполнителя по Италии и Соединенным Штатам. В 2013 году он становится первым представителем Сан-Марино на Детском Евровидении, а в 2014-м объявляет результаты голосования Республики на взрослом конкурсе.


Анита Симончини родилась 14 апреля 1999 года в Сан-Марино, на момент проведения Евровидения ей как раз исполнится 16 лет. В старшей школе она обучается языкознанию, с 4-х лет занимается балетом, а ее профессиональное увлечение музыкой началось в 7-милетнем возрасте с участия в детском хоре. С 2014 года исполнительница занимается с педагогами по вокалу в сан-маринской академии. В составе группы «The Peppermints» Анита принимала участие в Детском Евровидении 2014 и стала первой исполнительницей, которая представит свою страну в соседние годы на взрослом и детском конкурсе.



Перевод песни Микеле Перниола и Аниты Симончини - Chain of Lights (Цепи света)


Нет, я не хочу мечтать вечно
О времени, когда мир был бы более, чем просто слово
Я хочу найти лучший способ жизни
И соединить свои слезы и страхи с друзьями


Понимание и прощение
Мы должны дать этому миру последний шанс

Я чувствую, жизнь меняется
Времена перестраиваются
Во многих многих отношениях
Давайте попробуем сделать мир
Лучшим местом

Так зажги свечи
Давай осветим эту ночь
Просто зажги свечи
Пусть они сияют в глубине
Выстаивая цепочку света для тебя
И цепочку света для меня
И мы считаем, что мы можем изменить реальность

У нас только одна жизнь
Так что давайте попробуем сделать так, чтобы наши мечты выжили
Может быть, мы узнаем, что многие люди чувствуют себя также - о да



Один - это одинокое число - но вместе
мы можем сделать миллион свечей
Которые будут светить вечно
Давайте выстроим цепочку сердец
В мире, который уныл и темен

Так зажги свечи
Давай осветим эту ночь
Просто зажги свечи
Пусть они сияют в глубине
Выстаивая цепочку света для тебя
И цепочку света для меня
И мы считаем, что мы можем изменить реальность

Если мы все зажжем по свече
То мы создадим цепочку света
Если мы все пойдем вместе
То мы почувствуем любовь внутри

Эта цепочка сердец для тебя
И цепочка сердец для меня

Если мы все зажжем по свече
То мы создадим цепочку света
Если мы все пойдем вместе
То мы почувствуем любовь внутри
Эта цепочка сердец для тебя
И цепочка сердец для меня
Давайте создадим мир, человечный, справедливый и яркий

https://euroinvision.ru/
Быстрая цитата

40Сообщение Re: Евровидение 2015 в Вт 31 Мар - 7:28

san-sanych

Модератор
avatar

Модератор
SViktoriya пишет:молодым  людям  15 и 16 лет соответственно.
Хм.. По фото не скажешь)

Быстрая цитата

41Сообщение Re: Евровидение 2015 в Чт 2 Апр - 5:55

SViktoriya

Трепло форума
avatar

Трепло форума
san-sanych пишет:Хм.. По фото не скажешь)

Тут макияж плюс фотошоп, я думаю... Они еще ничего, а вот та девушка, которая Ирландию представляет, ей же тоже 16. Вот в жизни бы не поверила, что ей 16, меньше чем лет 25 бы ей не дала... dumi



https://euroinvision.ru/
Быстрая цитата

42Сообщение Re: Евровидение 2015 в Чт 2 Апр - 6:06

SViktoriya

Трепло форума
avatar

Трепло форума
Азербайджан

Elnur Hüseynov - "Hour of the Wolf" (
"Час волка")

Эльнур Гусейнов - азербайджанский певец, исполняет в песни в жанрах: Pop, Jazz, Opera, Rock.

В 2003 году победил в конкурсе «Sing Your Song». В 2008 году представлял Азербайджан на Евровидении, где вместе с Самиром Джавадзаде заняли 8 место.
В 2015 году стал победителем шоу "Голос" в Турции.

Эльнур Гусейнов представит Азербайджан с песней "Час волка", которую написали шведские авторы Николас Ребшер, Никлас Лиф, Лина Ханссон и Сандра Бьюрман.

"Евровидение - это отличный шанс для меня представить себя в качестве сольного исполнителя. Я верю в свою песню, поскольку она несет в себе так много мощных посылов. Это действительно песня с огромным значением, самое главное это то, что "каждое сердце заслуживает бой", и мы никогда не должны сдаваться. Мы должны бороться за свое счастье и лучшее будущее. Я отправляюсь на Евровидение, чтобы разделить этот месседж с европейскими зрителями", признался Эльнур Гусейнов.






Перевод на русский язык песни Эльнур Гусейнов - "Час волка".

Я задерживаю свое дыхание, я стою на краю.
Штурмуя холмы, я терял и вновь находил свой путь.
Я надеюсь, что они идут. Я слышу, как они бегут.

Однажды я встретил мир, и он сказал, что у него
Вскоре будут ответы на эту боль -
И я принял решение: я никогда не сдамся!

Нет, я не усну сегодня вечером;
Если наступит завтра, я потеряю свой разум.
Я не откажусь от своего права, -
Я знаю, каждое сердце заслуживает бой.

Я буду бить по барабану, поднимайтесь вверх со мной.
Я буду идти до онемения, поднимайтесь вверх со мной.
Нет, я не усну сегодня вечером.

Они скулят и ревут, жаждущие большего.
Желтые светящиеся глаза, я загипнотизирован.
Я чувствую храбрость, но и страх; но я все равно буду готов!
О, моя душа, ее судьба написана на небесах.
Пусть я не буду ослеплен этой болью.
Отпустите его, я готов, чтобы звезды вели меня.

Нет, я не усну сегодня вечером;
Если наступит завтра, я потеряю свой разум.
Я не откажусь от своего права, -
Я знаю, каждое сердце заслуживает бой.

Я буду бить по барабану, поднимайтесь вверх со мной.
Я буду идти до онемения, поднимайтесь вверх со мной.
Нет, я не усну сегодня вечером.

Нет пути назад.
Там нет пути назад.
Час пришел, открой душу.

Нет пути назад.
Там нет пути назад, открой душу.
О, час пришел.

Нет, я не усну сегодня вечером;
Если наступит завтра, я потеряю свой разум.
Я не откажусь от своего права, -
Я знаю, каждое сердце заслуживает бой.

https://euroinvision.ru/
Быстрая цитата

43Сообщение Re: Евровидение 2015 в Чт 2 Апр - 6:20

SViktoriya

Трепло форума
avatar

Трепло форума
Кипр


John Karayiannis - "One Thing I Should Have Done" (То, что я должен был сделать )



Яннис (
[i]Джон) Караяннис - греческий певец и автор песен, исполняет композиции в стиле Поп.
[/i]

Он увлекается музыкой с шести лет. В восемь начались его занятия с преподавателем по вокалу. Талантливость от природы, настойчивость и трудолюбие позволили Яннису стать победителем многочисленных местных конкурсов, дважды выступить на национальном отборе Детского Евровидения и превратиться в известного певца и музыканта. Исполнитель считает, что его активная творческая деятельность только начинается, и развивает в себе новые грани таланта. Так, совсем недавно Яннис поступил в школу сценического мастерства в Беркли.

Победа на национальном отборе Евровидение стала для певца главным достижением. Молодому исполнителю удалось покорить сердца профессионального жюри и телезрителей, теперь он собирается побороться за победу в международном конкурсе.

В Вене Яннис исполнит англоязычную композицию One thing I should have done, написанную для него автором песни Кипра в 2004 году, когда страна заняла рекордное для себя пятое место.

 В своих фирменных черных, с толстой оправой очках, Яннис записал композицию в студии Майка Mcasso Music, и она идеально подошла к его стилю современного балладного пения. "Как только Майк первый раз сыграл мне песню, я сразу понял, что она для меня. Я влюбился в ее простоту, красивую мелодию, текст... в ней все было обо мне!"

"Победа на национальном отборе и то, что я буду представлять свою страну, Кипр, на Евровидении, означает для меня целый мир. Я чувствую, что это заслуга за всю ту тяжелую работу, которой наша команда занималась последние несколько месяцев", говорит Караяннис. "Джон - один из самых лучших молодых вокалистов с кем я когда либо работал. Я знаком с ним полгода, и его голос улучшается с каждой записью/видео. Я действительно полагаю, что Джон может победить на Евровидении и впервые привезти конкурс в 2016 году в Кипр. У него есть потенциал стать крупнейшим мировым артистом из Кипра - у меня нет сомнений в том, что в будущем он станет настоящей международной звездой", говорит Коннарис.

"One Thing I should have done" - песня о сожалении, но у нее есть небольшая особенность, его суть проясняется только в самом конце. Песня говорит о том, что в отношениях никогда не стоит смотреть в прошлое с сожалением и необходимо всегда быть искренним".











Перевод на русский язык песни Яннис Караяннис "Есть еще то, что я должен был сделать"

Сегодня идет дождь и мне холодно.
Я схожу с ума без тебя.
Моя голова вертится, как волчок,
Возвращаясь в те времена, когда
Между нами было многое.

Теперь мой мир разрушен,
Как быстро жизнь может измениться.

Я всегда делал все для тебя.
Я отдал тебе свое сердце, и ты мне отдала свое.
Благодаря тебе я почувствовал, что я чего-то стою,
Но есть еще то, что я должен был сделать.

Сегодня у тебя есть все,
А завтра, ты уставишься на стену мечтая.
Дорога, которая однажды была выложена
Золотом, приобрела ржавый оттенок
Самых грустных цветов в мире.

Моя жизнь порвана в клочья,
Как быстро все могло измениться.

Я всегда делал все для тебя.
Я отдал тебе свое сердце, и ты мне отдала свое.
Благодаря тебе я почувствовал, что я чего-то стою;
Но есть еще то, что я должен был сделать.

Я должен был быть рядом с тобой.
Я должен был быть рядом с тобой.
Я должен был быть рядом с тобой.
Я должен был быть рядом.
Я не сделал всего для тебя
Но я очень старался, и это правда
Я заставлю тебя почувствовать, что ты чего-то стоишь
Но есть еще то, что я должен был сделать.

Я сделал почти все для тебя
Но я разбил твое сердце, и теперь мое тоже разбито.
В час нужды я не пришел.
Вот то, что я должен был сделать.

https://euroinvision.ru/
Быстрая цитата

44Сообщение Re: Евровидение 2015 в Чт 2 Апр - 6:32

SViktoriya

Трепло форума
avatar

Трепло форума
Исландия


María Ólafs - "Unbroken" («Нерушимо»)


Мария Оулавсдоуттир - 21-летняя исландская певица и актриса, исполняет композиции в стиле Поп. Ее увлечение музыкой началось в раннем детстве, с 5-ти лет она занимается танцами, а уже с 10-ти – принимает участие в любительских и профессиональных театральных постановках. Даже сегодня Мария играет главную роль в «Ronja the Robber’s daughter» («Роня, дочка разбойника»).
С 2013 года начинается профессиональная карьера исполнительницы, тогда она в дуэте с Kristmundur Axel записывает композицию «Lýsi í myrkri», завоевавшую национальную популярность.

Продюсерская группа StopWaitGo, с которой Мария работает на протяжении последних нескольких лет, в 2014-м предлагает исполнительнице выступить на национальном отборе Евровидения с написанной ее авторами песней. Композиция идеально подошла к стилю, голосу и самоощущению певицы, поэтому она без колебаний соглашается и, в конце концов, побеждает.

На международном конкурсе Мария представит свою страну с англоязычной композицией «Unbroken» («Нерушимо»), которая повествует о переживаниях только что пережившей разрыв отношений девушке.
"Моя песня - мощная баллада и очень эмоциональная. Она рассказывает о разрыве в отношениях, и девушка-героиня поет о том, что не позволит этому разрыву подавить ее. Она пройдет через эту черную полосу и в конце-концов станет только сильнее, потому что она - боец", говорит Мария Олафсдоттир.




Перевод песни на русский язык Мария Олафсдоттир - "Нерушимо"

Шаг за шагом, вдаль,
Передвигая одну ногу за другой;
Шаг за шагом, пытаясь забыть тебя,
Хотя ты говорил о Вечности.

Я отпускаю, иди.

Шаг за шагом, чтобы уйти из темноты,
И навсегда выйти на свет.
Шаг за шагом, чтобы собрать осколки
И попробовать склеить их снова.

Пока я вновь не стану целой, не разбитой -
Шаг за шагом, чтобы уйти из темноты,
И навсегда выйти на свет.

Шаг за шагом, и ко мне приходит чувство,
Что это сейчас или никогда.

Я отпускаю, иди.
Шаг за шагом, чтобы уйти из темноты,
И навсегда выйти на свет.
Шаг за шагом, чтобы собрать осколки
И попробовать склеить их снова.


Пока я вновь не стану целой, не разбитой -
Шаг за шагом, чтобы уйти из темноты,
И навсегда выйти на свет.

Я отпускаю, иди.

Шаг за шагом, чтобы уйти из темноты,
И навсегда выйти на свет.
Шаг за шагом, чтобы собрать осколки

И попробовать склеить их снова.

Пока я вновь не стану целой, не разбитой -
Шаг за шагом, чтобы уйти из темноты,
И навсегда выйти на свет.

https://euroinvision.ru/
Быстрая цитата

45Сообщение Re: Евровидение 2015 в Сб 4 Апр - 1:43

SViktoriya

Трепло форума
avatar

Трепло форума
Израиль


Nadav Guedj - "Golden Boy" («Золотой мальчик»)


Надав Гедж - французско-израильский певец, исполняет песни в стиле Поп , R & B. Родился в Париже 2 ноября 1998 года и которому на момент проведения конкурса будет всего 16 лет. Когда мальчик был в трехлетнем возрасте, его семья вернулась в Израиль, где и проживает до сих пор.

Надав поет с самого детства, первое его выступление на публике состоялось в 10 лет и было связано с церемонией бар-мицва его старшего брата. Сегодня парень учится в школе, увлекается танцами, игрой на ударных, поет в молодежной группе и подрабатывает официантом. У Надава также был опыт игры в театральном мюзикле.

Известным в своей стране молодой исполнитель стал во время участия в шоу «The Next Star» («Артист»), после уверенной победы в котором он и был выбран представителем Израиля на международном конкурсе в Вене.

В ближайших планах Надава подготовка сольного материала и продолжение актерской карьеры. Однако сначала он собирается успешно сдать выпускные экзамены и закончить школу.


Надав представит в Вене англоязычную композицию «Golden Boy» («Золотой мальчик»).




Перевод песни Надав Гедж - Golden boy (Золотой мальчик)


Мама, опять моё сердце разбито,
Скажи ей, что я больше не могу это терпеть.
Ооо, мама, моё сердце опять разбито,
И я буду танцевать, чтобы облегчить страдания.

Забери меня отсюда, я не могу так, с разбитым сердцем,
Буду танцевать всю ночь, забуду её.
Нет, она не знает, что я здесь на танцполе,
Вы поздоровались, дамочки?

Нажми на меня, я твой курок.
Ты знаешь, что моя любовь больше.
Любовь, любовь, любовь, любовь
(Любовь, любовь, любовь)

Позволь ритму вознести нас,
Ты знаешь, что я зажигаю.
Зацени,
(3, 2, 1, хей)

Я золотой мальчик, приходи и наслаждайся,
Я король веселья, позволь мне показать как это делается.
Я золотой мальчик, приходи и наслаждайся,
И прежде, чем я уйду, я покажу тебе Тель Авив.

Держи меня крепче, мы не попадем домой этой ночью,
О, да, тебе нравится как я танцую?

Нажми на меня, я твой курок.
Ты знаешь, что моя любовь больше.
Зацени,
(3, 2, 1, хей)

Я золотой мальчик, приходи и наслаждайся,
Я король веселья, позволь мне показать как это делается.
Я золотой мальчик, приходи и наслаждайся,
И прежде, чем я уйду, я покажу тебе Тель Авив.

Так мы зажигаем.
Так мы зажигаем.

Мама, моё сердце опять разбито,
И я буду танцевать, чтобы облегчить страдания.

Я золотой мальчик, приходи и наслаждайся,
Я король веселья, позволь мне показать как это делается.
Я золотой мальчик, приходи и наслаждайся,
И прежде, чем я уйду, я покажу тебе Тель Авив.

Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй,
Окей, нам пора.
Три минуты, пока-пока.

https://euroinvision.ru/
Быстрая цитата

46Сообщение Re: Евровидение 2015 в Сб 4 Апр - 2:17

SViktoriya

Трепло форума
avatar

Трепло форума
Латвия


Aminata - "Love Injected" ("Инъекция любви")


Амината Савадого - певица и автор песен в Латвии. Исполняет композиции в стилях: Поп, электро, R&B, фанк. Она родилась 9 января 1993 года, окончила музыкальную школу по классу флейты и сегодня учится международным экономическим отношениям в Латвийском университете.



Увлечение Аминаты пением началось в 13 лет, с 15-ти она выступает в телевизионном шоу Раймонда Паулса и принимает участие в детских музыкальных конкурсах стран Прибалтики.

Старт профессиональной карьеры исполнительницы приходится на ее 17-тилетний возраст. Тогда девушка работает как бэк-вокалистка у Яниса Стибелиса, участвует в записи его альбомов и национальном отборе на Евровидение. Шоу «Битва хоров» и, особенно, «Фабрика звезд», с которой Амината выходит победительницей, приносят певице настоящую популярность. Она занимает 5-е место в отборе Евровидения 2014 года, путешествует с концертами по стране и работает над дебютным альбомом, который должен увидеть свет 28 марта 2015 года.



 В 2015-м Амината Савадого снова приходит на национальный отбор и побеждает в нем. В Вене она исполнит англоязычную композицию «Love Injected» («Инъекция любви») собственного сочинения.




Перевод песни Амината - Love injected (Инъекция любви)


Ты освещаешь светом мою самую темную сторону, малыш
День и ночь делят теперь вместе одну сторону
Ты заботишься, ты вдыхаешь в меня жизнь
Ты меня обнажил, теперь разбей сердце

Твоя любовь возрождает мою душу
И я знаю, ты в итоге предпочтешь это всё

Твои глаза - зеркало, заглядывающее под обложку
Любовь превыше всего
В твоих руках я в безопасности
Давай двигаться отсюда, побуждения расширяются

Твоя любовь возрождает мою душу
И я знаю, ты в итоге предпочтешь это всё

Покажи мне источник света, я попадаю под его влияние
Видя свечение на том пути, который я обнаружила
Видя его потом в моей жизни, это блестящее отражение
Инъекция любви, инъекция любви

Твоя любовь возрождает мою душу
И я знаю, ты в итоге предпочтешь это всё
Твоя любовь возрождает мою душу
И я знаю, ты в итоге предпочтешь это всё

https://euroinvision.ru/
Быстрая цитата

47Сообщение Re: Евровидение 2015 в Сб 4 Апр - 6:24

SViktoriya

Трепло форума
avatar

Трепло форума
Польша

Monika Kuszyńska - "In the Name of Love" («Во имя любви»)


Моника Кушиньска - польская певица и автор песен, исполняющая в стилях поп. Она родилась 14 января 1980 года, окончила художественную студию и стала участницей группы Fahrenheit, с которой была записана первая песня исполнительницы. В конце 2000 года Моника переходит в известную польскую группу Varius Manx по приглашению лидера и становится ее вокалисткой на ближайшие 10 лет. С Varius Manx певица принимает участие в выпуске нескольких альбомов, многочисленных концертах, а также получает гран-при на Фестивале Балтийских государств (2002 г.).




28 мая 2006 года участники группы попадают в автокатастрофу, среди них оказывается и Моника. Последствием аварии для нее становится частичная парализация нижней части тела. Сейчас исполнительница передвигается в инвалидном кресле и походит процедуру реабилитации.




Только в 2009-м Моника записывает новую композицию собственного сочинения, а через год впервые выступает после случившейся аварии – исполняет свою песню на одной из утренних телепередач. Далее следует участие в качестве наставника в «Битве хоров», выпуск сольного альбома, номинация на премию Wiktory и работа репортером в утреннем шоу. Сегодня исполнительница занимается подготовкой своего второго альбома, выход которого запланирован на осень этого года.




В Вену Моника отправится с композицией «In The Name Of Love» («Во имя любви»), написанной специально для участия в международном конкурсе  Eurovision.





Перевод песни Моника Кушиньска - In the name of love (Во имя любви)


Каждый раз, когда ты с разбитым сердцем
И погружаешься в свою печаль,
Чувствуешь пустоту внутри себя и никакой веры,
Никаких сил даже, чтобы сделать вздох,
Я хочу сказать тебе, что всё будет хорошо,
В тебе есть что-то великое внутри.

Позади поля, давай строить мост
От сердца к сердцу, во имя любви.

Каждый раз, когда ты борешься со страхом перед завтра,
Взываешь к ангелам, просто найди другой способ,
Я хочу сказать тебе, что всё будет хорошо,
В тебе есть что-то великое внутри.

Позади поля, давай строить мост
От сердца к сердцу, во имя любви.
Позади поля, давай строить мост
От сердца к сердцу, во имя любви.

Во имя любви
Во имя любви

Позади поля, давай строить мост
От сердца к сердцу, во имя любви.
Позади поля, давай строить мост
От сердца к сердцу, во имя любви.

https://euroinvision.ru/
Быстрая цитата

48Сообщение Re: Евровидение 2015 в Сб 4 Апр - 6:37

SViktoriya

Трепло форума
avatar

Трепло форума
Словения




 Maraaya - "Here for You" («Здесь для тебя»)




Maraaya - словенский дуэт, продюсер Рэй и вокалистка Марьетка, муж и жена, исполняют песни в стилях Soul, neo-soul, R&B, pop, dance.

Настоящее имя Рэя – Алеш Вовк, родился он 1 июля 1984 года и является одним из самых известных в стране авторов и продюсеров. В активе Рэя более 300 песен, включая представленную на Евровидении 2014 композицию «Round and Round» и многие песни для национальных отборов. В 2012 году продюсер даже был членом жюри в финале сербского отбора.



Марьетка Вовк – бывшая студийная сессионная певица, преподаватель детского вокала и исполнительница с собственным стилем. С 2005 года она участвует в группе «Turbo Angels» и вместе с ней дважды выступает на национальных отборах Евровидения.

Первая песня группы «Maraaya» вышла в апреле 2014-го в родной Словении и нескольких зарубежных странах (Италии, Польше, Бельгии, Австрии, Швейцарии, Германии и Испании), вошла в популярные сборники и чарты. Дуэт также стал соавтором песни, представленной на Детском  Евровидении 2014. Сегодня он занимается подготовкой собственного дебютного альбома.



В Вене «Maraaya» выступит с песней «Here For You» («Здесь для тебя»), текст которой написан автором прошлогодней композиции-победительницы.




Перевод песни на русский язык Maraaya - "Здесь для тебя!"



Когда у тебя плохое настроение, очень плохое,
И тебе совершенно некуда пойти,
Когда у тебя плохое настроение, очень плохое,
Знай, что я рядом и я здесь ради тебя.


Ты пришел в мою жизнь, когда я была сломлена.
Ты согрел моё сердце, когда оно замерзло.
И мы поймали течение и мы поднялись.


И теперь ты, теперь ты хочешь спрятать это,
Ты уже отказывался от этого миллионы раз,
Но тебе не стоит бояться, не стоит сражаться.


Когда у тебя плохое настроение, очень плохое,
Погружаешься глубоко в себя,

Когда у тебя плохое настроение, очень плохое,
Знай, что я рядом и я здесь ради тебя.

Но я знаю, знаю, детка,
Всю боль, что ты никогда не показываешь,
Когда у тебя плохое настроение, очень плохое,
Просто позволь мне вылечить твою израненную душу.


Ты пришел в мою жизнь, когда я была сломлена.
Ты согрел моё сердце, когда оно замерзло.
И мы поймали течение и мы поднялись.

Ведь ты понял мою боль, позволь мне забрать её,
Просто оставь её у двери и мы переживем это.
Не стоит прятаться, я на твоей стороне


Все вокруг видят жизнь в черно-белых красках.
Ты смотришь не туда, но делаешь всё правильно.
Позволь мне открыть тебе глаза?

Когда у тебя плохое настроение, очень плохое,
Погружаешься глубоко в себя,
Когда у тебя плохое настроение, очень плохое,
Знай, что я рядом и я здесь ради тебя.

Но я знаю, знаю, детка,
Всю боль, что ты никогда не показываешь,
Когда у тебя плохое настроение, очень плохое,
Просто позволь мне вылечить твою израненную душу.


Но я знаю, знаю, детка,
Всю боль, что ты никогда не показываешь,
Когда у тебя плохое настроение, очень плохое,
Просто позволь мне вылечить твою израненную душу.

Когда у тебя плохое настроение, очень плохое,
Погружаешься глубоко в себя,
Когда у тебя плохое настроение, очень плохое,
Знай, что я рядом и я здесь ради тебя.

https://euroinvision.ru/
Быстрая цитата

49Сообщение Re: Евровидение 2015 в Сб 4 Апр - 15:16

nadin26

Душа форума
avatar

Душа форума
три года длился роман певца из Тернополя lustig Так надо было жениться, а не тянуть кота за хвост.

Быстрая цитата

50Сообщение Re: Евровидение 2015 в Вс 5 Апр - 2:30

SViktoriya

Трепло форума
avatar

Трепло форума
nadin26 пишет:Так надо было жениться, а не тянуть кота за хвост.

Тоже верно... smeschno

https://euroinvision.ru/
Быстрая цитата

Спонсируемый контент


Быстрая цитата

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу  Сообщение [Страница 1 из 8]

На страницу : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Следующий

Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения

 

Яндекс.МетрикаРейтинг@Mail.ru
Вверх страницы
Вниз страницы